当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 谣曲

谣曲

诗歌赏析大全

        泰尔的商人们和今天那些乘坐想象中的机械从水路去办
        　　理事务的人们,
        那些人——向他们挥动的手帕还通过海鸥的翅膀伴随着
        　　他们,而挥动的手臂却已经消失,
        那些人——他们的葡萄树和田野不能满足他们,而这些
        　　先生对阿美利加都有自己的看法,
        那些人——他们永远地离开了,却不会到达什么地
        　　方,
        所有的那些远方的贪吃的人,现在海洋本身为他们服役,
        　　你认为他们会对此感到满意吗?
        谁只要一次把他的唇沾上杯子,就不容易离开它:要把
        　　它喝干需要很长的时间,但依然不妨一试,只有第
        　　　　一口是难于咽下的。
        我们在统计表上看到被炸毁的船舰的全体船员的名
        　　字,
        装甲舰的驻军突然以最短的路线到陆地去,
        患肺病的拖网渔船的斥侯们, 运动失调的潜艇的寄宿者
        　　们,
        一艘巨大的运输舰把龙骨暴露在空中时乱七八糟地卸下
        　　所有的一切,
        对于他们大家, 这儿围绕着他们的是这圆形的地平线相
        　　称的责任。
        这是向他们移动的大海, 不再需要去寻找道路了,
        只需要张大你的嘴, 并把自己托付给它: 只有第一口是
        　　难于咽下的。

        他们昨天晚上在谈些什么, 这横渡大西洋的巨轮上的旅
        　　客们,
        这最后一天的前夜, 当无线电播出: “我们正在沉
        　　没!”
        而三等舱的移民们在那儿胆怯地演奏着一点儿音乐,
        而大海不知疲倦地在使客厅的每扇舷门升起又沉落?
        “对于那我们一旦离开了的, 再把心系在上面有什么好
        　　处呢?
        “谁愿意生命再一次开始, 在他知道它已走到尽头的时
        　　候?
        “再一次发现我们的所爱或许是好的,但忘却要更好些:
        　　只有第一口是难于咽下的。”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：天要下雪了

下一篇：跋词

“谣曲” 的相关文章

歌2年前 (2022-10-20)

达蒙的迈那鲁悲歌2年前 (2022-10-20)

双行体诗2年前 (2022-10-20)

短歌(二首)2年前 (2022-10-20)

停步啊，停步……2年前 (2022-10-20)

回声2年前 (2022-10-20)

威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)

疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)

守护者2年前 (2022-10-20)

合同工的来信2年前 (2022-10-20)

山坡漫步2年前 (2022-10-20)

我心爱的少女2年前 (2022-10-20)

总是一再地……2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上2年前 (2022-10-20)

致聂门河2年前 (2022-10-20)

迷人的女王2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

你的离别2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

茅屋2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

玛格达列娜歌2年前 (2022-10-20)

塔劳的安馨2年前 (2022-10-20)

新的爱，新的生活2年前 (2022-10-20)

纺车旁的格蕾辛2年前 (2022-10-20)

对月2年前 (2022-10-20)

任凭你在千种形式里隐身2年前 (2022-10-20)

欢会和别离2年前 (2022-10-20)

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”2年前 (2022-10-20)

美丽的渔家姑娘2年前 (2022-10-20)

星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

乘着歌声的翅膀……2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

情女曲2年前 (2022-10-20)

我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)

焚毁的信2年前 (2022-10-20)

“假如生活欺骗了你”2年前 (2022-10-20)

达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)

请看那在夏日流火的天空下2年前 (2022-10-20)

别再让我羞愧吧……2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

在喧闹的跳舞会上2年前 (2022-10-20)

秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎2年前 (2022-10-20)

致尼·霍2年前 (2022-10-20)

一朵花2年前 (2022-10-20)

当我幻想回到遥远的往昔2年前 (2022-10-20)

我来向你致意2年前 (2022-10-20)

当我用心地听着……2年前 (2022-10-20)

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱2年前 (2022-10-20)

当我们醉心于甜蜜的初吻2年前 (2022-10-20)

第一封信2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

割草人的小憩2年前 (2022-10-20)

温柔的光2年前 (2022-10-20)

当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)

啊，当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)

“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)

“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)

墓志铭2年前 (2022-10-20)

海边2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)

深色披肩下紧抱着双臂……2年前 (2022-10-20)

吟唱最后一次会晤2年前 (2022-10-20)

梦2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

屋子里不会再来人了……2年前 (2022-10-20)

我的爱!原谅我，原谅我……2年前 (2022-10-20)

番红花的国度里暮色苍茫……2年前 (2022-10-20)

再见吧，我的朋友，再见2年前 (2022-10-20)

周年2年前 (2022-10-20)

田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)

“你在哪儿?烟霭微微升腾”2年前 (2022-10-20)

寄自山里的信2年前 (2022-10-20)

寄自台德尔山中的信2年前 (2022-10-20)

时钟2年前 (2022-10-20)

不幸2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

也许……2年前 (2022-10-20)

星2年前 (2022-10-20)

在这个小城里2年前 (2022-10-20)

圆舞曲2年前 (2022-10-20)

如铁锚不能浮出水面……2年前 (2022-10-20)

羡慕2年前 (2022-10-20)

寡妇的梦2年前 (2022-10-20)

等着我吧……——献给B.C.2年前 (2022-10-20)

舞台故事2年前 (2022-10-20)

我离开你三十个白天和夜晚2年前 (2022-10-20)

爱情2年前 (2022-10-20)

“要我给你爱情”2年前 (2022-10-20)

凝2年前 (2022-10-20)

爱2年前 (2022-10-20)

冰国的婚礼2年前 (2022-10-20)