当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 露珠照人心 [日本]松尾芭蕉

露珠照人心 [日本]松尾芭蕉

诗歌赏析大全

露珠照人心，

晶莹透澈滴滴清，

洗尽世俗尘。

(陆坚译)

【赏析】

这是松尾芭蕉于1684年(日本贞享元年，中国康熙二十三年)寻访因赏樱花而出名的吉野山深处的、西行曾经居住过的古庵遗迹时所吟诵的俳句。这是受相传为西行所作的那首和歌的启发而写成的。(西行和歌的大意是：从岩间青苔上淌过的清水，涓涓不停地向前流，取之不尽，用之不竭，这就是我清贫简朴的生活写照。)芭蕉此一俳句的主旨是怀念西行，赞颂他以苔清水为生活的寄托，不与世俗同流合污的高尚品德，同时也反省自己心有杂念而抛不开世俗，表现了作者对西行的敬慕之情和希望自己能永住如同吉野山深处那样的清静之境，远离俗世之外。

《孟子·离娄上》篇有云：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨;沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”中国古代诗歌中，以清水濯洗污秽为喻的作品甚多。早在南朝时代，沈约在其《新安江至清，浅深见底，贻京邑游好》诗中写道：“眷言访舟客，兹川信可珍。洞澈随深浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞。沧浪有时浊，清济涸无津。岂若乘斯去，俯映石磷磷。纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾?愿以潺湲水，沾君缨上尘。”

从广泛的意义上考察，这些诗文，可能对芭蕉创作这一俳句有一定的影响。

(陆坚)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：赞酒歌十三首 [日本]大伴旅人

下一篇：古池 [日本]松尾芭蕉

“露珠照人心 [日本]松尾芭蕉” 的相关文章

我娶你为妻有何裨益〔古巴比伦〕《吉尔伽美什》(节选)2年前 (2022-10-20)

我是沙仑的玫瑰〔古希伯来〕《雅歌》(节选)2年前 (2022-10-20)

给所爱2年前 (2022-10-20)

美神颂2年前 (2022-10-20)

诗人的爱情2年前 (2022-10-20)

回声2年前 (2022-10-20)

威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)

当你老了2年前 (2022-10-20)

长时间沉默以后2年前 (2022-10-20)

失恋的哀悼2年前 (2022-10-20)

雏菊2年前 (2022-10-20)

菩提树下2年前 (2022-10-20)

总是一再地……2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

是否我爱你，我也不知道2年前 (2022-10-20)

我们爱吧!2年前 (2022-10-20)

希伯来女郎2年前 (2022-10-20)

爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)

虽然你已不在人间2年前 (2022-10-20)

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上2年前 (2022-10-20)

犹疑2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

你的离别2年前 (2022-10-20)

爱情的深意2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

玛格达列娜歌2年前 (2022-10-20)

塔劳的安馨2年前 (2022-10-20)

野蔷薇2年前 (2022-10-20)

新的爱，新的生活2年前 (2022-10-20)

猎人的晚歌2年前 (2022-10-20)

欢会和别离2年前 (2022-10-20)

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”2年前 (2022-10-20)

恋歌2年前 (2022-10-20)

夜的赞歌(其三)2年前 (2022-10-20)

酒家女2年前 (2022-10-20)

北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)

美丽的渔家姑娘2年前 (2022-10-20)

我站在高山之顶2年前 (2022-10-20)

星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

情女曲2年前 (2022-10-20)

我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)

焚毁的信2年前 (2022-10-20)

在自己祖国的蔚蓝天空下2年前 (2022-10-20)

“假如生活欺骗了你”2年前 (2022-10-20)

达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)

离别2年前 (2022-10-20)

自白2年前 (2022-10-20)

你不止一次听我承认……2年前 (2022-10-20)

孪生子2年前 (2022-10-20)

我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

一朵花2年前 (2022-10-20)

当我幻想回到遥远的往昔2年前 (2022-10-20)

絮语，怯弱的气息2年前 (2022-10-20)

不要哭泣吧，我的朋友2年前 (2022-10-20)

当我用心地听着……2年前 (2022-10-20)

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱2年前 (2022-10-20)

致奥莉加2年前 (2022-10-20)

“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)

墓志铭2年前 (2022-10-20)

“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)

海边2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

假如我是一阵清风2年前 (2022-10-20)

春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)

我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)

梦2年前 (2022-10-20)

这件事很简单……2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

我的美人，你的体态……2年前 (2022-10-20)

屋子里不会再来人了……2年前 (2022-10-20)

昨天他还向我献殷勤……2年前 (2022-10-20)

记得十一月末尾的一个夜晚2年前 (2022-10-20)

我在石板上写(给谢·埃)2年前 (2022-10-20)

片断2年前 (2022-10-20)

啊，风铃草2年前 (2022-10-20)

番红花的国度里暮色苍茫……2年前 (2022-10-20)

爱情要懂得珍惜2年前 (2022-10-20)

“你在哪儿?烟霭微微升腾”2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

你过去是这样，你现在还是这样2年前 (2022-10-20)

给爱人2年前 (2022-10-20)

在别离的时刻……2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

一片洁白无瑕的雪2年前 (2022-10-20)

在这个小城里2年前 (2022-10-20)

不要抹去脸上的雨滴2年前 (2022-10-20)

如铁锚不能浮出水面……2年前 (2022-10-20)

渡船像躲在草丛里的秧鸡2年前 (2022-10-20)

羡慕2年前 (2022-10-20)

燕子2年前 (2022-10-20)

寡妇的梦2年前 (2022-10-20)

我们以前的诺言……2年前 (2022-10-20)