当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 天命 [希腊]巴克基利得斯

天命 [希腊]巴克基利得斯

诗歌赏析大全

人类不能自行选择

繁荣昌盛，顽固战争

或破坏一切的内乱，

云飘临这儿又飘临那儿

全凭赐予我们一切的天命。

(水建馥译)

【赏析】

巴克基利得斯的《天命》一诗表现了古希腊人的命运观。古希腊人很重视命运，时常流露出人对命运的无可奈何的悲哀。他们认为命运是一种外在的力量安排的，不以人的意志为转移，认为存在一种无法解释的支配自己的神秘力量。古希腊人称之为“命运女神”，这是由于古希腊人自身的蒙昧以及当时生产力水平低下造成的，人们面对大自然的变幻以及人世间的纠葛无能为力，从而产生一种恐惧。

诗人开篇就应和了这一命运观，发出“人类不能自行选择”命运的呼喊，然后进一步阐发人类不能选择的命运包括哪些内涵。诗人说，人类无法选择自身的繁荣昌盛，无法结束长年的征战，无法避免破坏生产和发展的城邦内部的纷争。第四行，诗人用了一个比喻，把人类的命运比作天空中漂浮不定的云朵，云朵一会儿飘到这里，一会儿飘到那里，人类的命运也像云朵一样随时可能发生巨大的变化。最后一行诗人强调，人类的命运是上天赐予的，是人类自身无法更改的。

该诗篇幅虽短，但是在结构上却非常严谨，尤其是以“人类”开头，由“天命”终结，首尾呼应，突出了古希腊命运观的特性。

(凌喆)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：和平颂 [希腊]巴克基利得斯

下一篇：饮酒歌——为阿明塔斯之子亚历山大而作 [希腊]巴克基利得斯

“天命 [希腊]巴克基利得斯” 的相关文章

我娶你为妻有何裨益〔古巴比伦〕《吉尔伽美什》(节选)2年前 (2022-10-20)

心啊!请你轻点儿跳动《古埃及情歌》2年前 (2022-10-20)

我是沙仑的玫瑰〔古希伯来〕《雅歌》(节选)2年前 (2022-10-20)

给所爱2年前 (2022-10-20)

歌2年前 (2022-10-20)

诗人的爱情2年前 (2022-10-20)

双行体诗2年前 (2022-10-20)

短歌(二首)2年前 (2022-10-20)

停步啊，停步……2年前 (2022-10-20)

回声2年前 (2022-10-20)

威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)

白鸟2年前 (2022-10-20)

当你老了2年前 (2022-10-20)

长时间沉默以后2年前 (2022-10-20)

失恋的哀悼2年前 (2022-10-20)

丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)

疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)

雏菊2年前 (2022-10-20)

守护者2年前 (2022-10-20)

我心爱的少女2年前 (2022-10-20)

给我说明，恋人2年前 (2022-10-20)

是否我爱你，我也不知道2年前 (2022-10-20)

给一个外国女郎(海上一夜的回忆)2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

丁香为我送芬芳2年前 (2022-10-20)

告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)

犹疑2年前 (2022-10-20)

迷人的女王2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

秋季到来和蕾莉之死(节选)2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

心爱的人儿，你还在酣睡不停2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

纯种猎鹰2年前 (2022-10-20)

塔劳的安馨2年前 (2022-10-20)

绿蒂与维特2年前 (2022-10-20)

新的爱，新的生活2年前 (2022-10-20)

任凭你在千种形式里隐身2年前 (2022-10-20)

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”2年前 (2022-10-20)

恋歌2年前 (2022-10-20)

星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

乘着歌声的翅膀……2年前 (2022-10-20)

美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

致凯恩2年前 (2022-10-20)

我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)

在自己祖国的蔚蓝天空下2年前 (2022-10-20)

达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)

自白2年前 (2022-10-20)

请看那在夏日流火的天空下2年前 (2022-10-20)

你不止一次听我承认……2年前 (2022-10-20)

别再让我羞愧吧……2年前 (2022-10-20)

孪生子2年前 (2022-10-20)

我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)

一朵花2年前 (2022-10-20)

雷雨扫过大地2年前 (2022-10-20)

淋雨2年前 (2022-10-20)

不要哭泣吧，我的朋友2年前 (2022-10-20)

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱2年前 (2022-10-20)

我虽远行2年前 (2022-10-20)

第一封信2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

割草人的小憩2年前 (2022-10-20)

当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)

啊，当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)

“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)

墓志铭2年前 (2022-10-20)

“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)

海边2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

假如我是一阵清风2年前 (2022-10-20)

十二年后(组诗)2年前 (2022-10-20)

春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)

吟唱最后一次会晤2年前 (2022-10-20)

别把我的信揉搓……2年前 (2022-10-20)

我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)

梦2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

我的美人，你的体态……2年前 (2022-10-20)

记得十一月末尾的一个夜晚2年前 (2022-10-20)

我在石板上写(给谢·埃)2年前 (2022-10-20)

片断2年前 (2022-10-20)

番红花的国度里暮色苍茫……2年前 (2022-10-20)

爱情要懂得珍惜2年前 (2022-10-20)

周年2年前 (2022-10-20)

“你在哪儿?烟霭微微升腾”2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

你过去是这样，你现在还是这样2年前 (2022-10-20)

寄自台德尔山中的信2年前 (2022-10-20)

给爱人2年前 (2022-10-20)

有的人激动，有的人爱恋……2年前 (2022-10-20)

在别离的时刻……2年前 (2022-10-20)

我记不起你的脸2年前 (2022-10-20)

一片洁白无瑕的雪2年前 (2022-10-20)

不知何故2年前 (2022-10-20)