当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 《舞会结束以后)(闻捷)

《舞会结束以后)(闻捷)

《舞会结束以后·闻捷》全文与读后感赏析

深夜,舞会结束以后,

忙坏年轻的琴师和鼓手,

他们伴送吐尔地汗回家,

一个在左,一个在右……

 

琴师踩得落叶沙沙响,

他说:“葡萄吊在藤架上,

我这颗忠诚的心呵,

吊在哪位姑娘辫子上?”

 

鼓手碰得树枝哗哗响,

他说:“多少聪明的姑娘!

她们一生的幸福呵,

就决定在古尔邦节晚上。”

 

姑娘心里想着什么?

她为什么一声不响?

琴师和鼓手闪在姑娘背后,

嘀咕了一阵又慌忙追上——

 

“你心里千万不必为难,

三弦琴和手鼓由你挑选……”

“你爱听我敲一敲手鼓?”

“还是爱听我拨动琴弦?”

 

“你的鼓敲得真好,

年轻人听见就想尽情地跳;

你的琴弹得真好,

连夜莺都羞得不敢高声叫。”

 

琴师和鼓手困惑地笑了,

姑娘的心难以捉摸到:

“你到底爱琴还是爱鼓?

你难道没有做过比较?”

 

“去年的今天我就做了比较,

我的幸福也在那天决定了,

阿西尔已把我的心带走,

带到乌鲁木齐发电厂去了。”

 

1952年—1954年

乌鲁木齐—北京

 

 

这是一首风趣隽永而又弦外有音的爱情诗。它通过深夜舞会结束以后,青年琴师和鼓手伴送吐尔地汗回家途中争相向姑娘表达爱慕以及急切等待回答的情景,赞美了维吾尔族青年纯洁的爱情,同时表现了维吾尔族青年对社会主义建设事业的热爱,对新生活的向往。诗篇运用纯熟的手法,把青年爱情生活的描写同社会主义建设事业巧妙地联系在一起。此诗的结尾是意味深长的:当琴师和鼓手对姑娘表白爱慕之后,姑娘的回答却是:“阿西尔已把我的心带走,带到乌鲁木齐发电厂去了”。解放初期,全国大规模地开始了社会主义经济建设,各族青年由乡村走向工厂,投入社会主义建设的洪流。吐尔地汗的心上人阿西尔,就是其中的一个。这画龙点睛的一笔,赋予维吾尔族青年的爱情以新的时代光辉。

《舞会结束以后》的构思是巧妙的。诗篇巧妙地撷取了深夜舞会结束以后青年男女相送途中表白爱情的“特写镜头”,抓住人物的情态和心态进行了生动的描写。年轻的琴师和鼓手一左一右地伴送姑娘吐尔地汗,忙不迭地大献殷勤,急不可待地想把自己这颗忠诚的心吊在姑娘的“辫子上”。见姑娘“一声不响”,以为姑娘有抉择之难,他们嘀咕了一阵又慌忙提出:“三弦琴和手鼓由你挑选”。当姑娘开口说:“你的鼓敲得真好”,“你的琴弹得真好”,两人都“困惑地笑了”。这一系列充满维吾尔族生活情趣的描绘,使从未到过新疆的读者耳目一新。

诗歌采用比兴手法,用“落叶沙沙响”,“树枝哗哗响”起兴,增加了诗的韵味感;用“我这颗忠诚的心呵,吊在哪位姑娘辫子上?”“你到底爱琴还是爱鼓”作比,含蓄地表达了青年男女的爱之心声,增加了诗的情趣感;用“你的琴弹得真好,连夜莺都羞得不敢高声叫”刻画姑娘的诙谐,增添了诗的幽默感。真是咀嚼之后回味不尽,具有“食橄榄”般的审美效果。

[作者原注] 即宰牲节,在这一天,伊斯兰教徒要宰羊感谢真主。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“《舞会结束以后)(闻捷)” 的相关文章

给所爱2年前 (2022-10-20)
诗人的爱情2年前 (2022-10-20)
双行体诗2年前 (2022-10-20)
短歌(二首)2年前 (2022-10-20)
威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)
白鸟2年前 (2022-10-20)
当你老了2年前 (2022-10-20)
长时间沉默以后2年前 (2022-10-20)
深誓2年前 (2022-10-20)
丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)
疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)
雏菊2年前 (2022-10-20)
守护者2年前 (2022-10-20)
我心爱的少女2年前 (2022-10-20)
总是一再地……2年前 (2022-10-20)
爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)
犹疑2年前 (2022-10-20)
回忆你的手掌2年前 (2022-10-20)
爱情的先知2年前 (2022-10-20)
你的离别2年前 (2022-10-20)
爱情的深意2年前 (2022-10-20)
不要问我……2年前 (2022-10-20)
我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)
纯种猎鹰2年前 (2022-10-20)
新的爱,新的生活2年前 (2022-10-20)
猎人的晚歌2年前 (2022-10-20)
恋歌2年前 (2022-10-20)
酒家女2年前 (2022-10-20)
北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)
星星们动也不动……2年前 (2022-10-20)
《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)
你像是一个花朵2年前 (2022-10-20)
美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)
安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)
你让我等得太久了2年前 (2022-10-20)
怀念玛丽2年前 (2022-10-20)
情女曲2年前 (2022-10-20)
致凯恩2年前 (2022-10-20)
我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)
自白2年前 (2022-10-20)
我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)
别再让我羞愧吧……2年前 (2022-10-20)
我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)
为什么2年前 (2022-10-20)
致尼·霍2年前 (2022-10-20)
絮语,怯弱的气息2年前 (2022-10-20)
黎明时你不要把她叫醒2年前 (2022-10-20)
我来向你致意2年前 (2022-10-20)
淋雨2年前 (2022-10-20)
我虽远行2年前 (2022-10-20)
当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)
“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)
墓志铭2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
海边2年前 (2022-10-20)
骑士2年前 (2022-10-20)
十二年后(组诗)2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
这件事很简单……2年前 (2022-10-20)
邂逅2年前 (2022-10-20)
片断2年前 (2022-10-20)
啊,风铃草2年前 (2022-10-20)
田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)
卡秋莎2年前 (2022-10-20)
在井边2年前 (2022-10-20)
时钟2年前 (2022-10-20)
我记不起你的脸2年前 (2022-10-20)
也许……2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
不要抹去脸上的雨滴2年前 (2022-10-20)
我们以前的诺言……2年前 (2022-10-20)
没有不美的女人2年前 (2022-10-20)
给在旅途中的人(节选)2年前 (2022-10-20)
人们很久以前……2年前 (2022-10-20)