当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 你说诗死了

你说诗死了

诗歌赏析大全

        你说诗死了
        或至少快要死了
        但是你忘了,饱食的朋友
        诗象你一样活着
        死亡是你们俩的邻居
        它住在楼下
        在吱嘎作响的楼梯下的
        黑暗中

        瓦匠歌唱
        木匠歌唱
        在超级市场的出纳员歌唱
        内阁成员和反对党
        还有你我,还有掘墓人

        每个人为生命歌唱
        每个人为生命叫喊和歌唱
        直到楼下的家伙用他的手杖敲在天花板上!

(北岛译)

我们常常感叹写诗的人比读诗的人多,连一九七五年获得诺贝尔文学奖的意大利诗坛泰斗蒙塔莱也感叹说: “诗歌正濒于死亡,现在一切都必须变成娱乐,都必须是消遣品,在这种压力下,艺术沉沦了,蜕变成商品了……”可是瑞典现代诗人福塞尔的回答却不一样。他说“诗象你一样活着”。你听: “瓦匠歌唱/木匠歌唱/在超级市场的出纳员歌唱/内阁成员和反对党/还有你我,还有掘墓人”, “每个人为生命歌唱/每个人为生命叫喊和歌唱, ”这就是诗。只要有人歌唱, 诗就不会死亡。连瓦匠、木匠,连出纳员,内阁中的成员和反对党,甚至连与死亡打交道的掘墓人,都要歌唱。诗歌怎么可能从人心中消失、死亡呢?
诗人坚定地相信诗不会死亡,可是写起来却用的是酒馆小调似的调侃笔法。这首诗写得诙谐流畅,特别是这两节: “死亡是你们俩的邻居/它住在楼下/在吱嘎作响的楼梯下的/黑暗中”。仿佛死亡就象一个人一样住在你楼下。诗人故作一本正经的态度,显得滑稽而有趣。另一处是诗的结尾: “每个人为生命歌唱/每个人为生命叫喊和歌唱/直到楼下的家伙用他的手杖敲在天花板上!”诗人的意思是,不是没人歌唱了,不是诗要死亡了,而是到处都有人在为自己的生命叫喊和歌唱,到处都有发自生命的诗篇。可是你得小心,这样无穷无尽的歌唱,楼下的人可要提抗议了。诗人先是普写生命的歌到处传唱,最后一句突然落到实处,在你歌唱得得意忘形之际,突然传来叩击楼板的咚咚咚的抗议声。仿佛你刚刚吃下一个苹果,别人告诉你说,你嘴里的苹果中有一条虫,显得尴尬又滑稽,有一种强烈的戏剧性。这种随心所欲的写法,把酒馆小调这种诗歌形式的和谐、流畅、生动而带一些小花招的俏皮表现得非常成功。

(羊子)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：昨夜，当我处于

下一篇：隐藏的乐曲

“你说诗死了” 的相关文章

歌2年前 (2022-10-20)

生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧2年前 (2022-10-20)

双行体诗2年前 (2022-10-20)

威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)

白鸟2年前 (2022-10-20)

失恋的哀悼2年前 (2022-10-20)

疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)

雏菊2年前 (2022-10-20)

守护者2年前 (2022-10-20)

山坡漫步2年前 (2022-10-20)

总是一再地……2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

给我说明，恋人2年前 (2022-10-20)

是否我爱你，我也不知道2年前 (2022-10-20)

给一个外国女郎(海上一夜的回忆)2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

虽然你已不在人间2年前 (2022-10-20)

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上2年前 (2022-10-20)

犹疑2年前 (2022-10-20)

致聂门河2年前 (2022-10-20)

回忆你的手掌2年前 (2022-10-20)

“假如有一天他回来了……”2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

秋季到来和蕾莉之死(节选)2年前 (2022-10-20)

爱情的深意2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

茅屋2年前 (2022-10-20)

玛格达列娜歌2年前 (2022-10-20)

纯种猎鹰2年前 (2022-10-20)

野蔷薇2年前 (2022-10-20)

绿蒂与维特2年前 (2022-10-20)

新的爱，新的生活2年前 (2022-10-20)

猎人的晚歌2年前 (2022-10-20)

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”2年前 (2022-10-20)

恋歌2年前 (2022-10-20)

北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)

你像是一个花朵2年前 (2022-10-20)

乘着歌声的翅膀……2年前 (2022-10-20)

美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

你让我等得太久了2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

情女曲2年前 (2022-10-20)

我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)

焚毁的信2年前 (2022-10-20)

在自己祖国的蔚蓝天空下2年前 (2022-10-20)

自白2年前 (2022-10-20)

请看那在夏日流火的天空下2年前 (2022-10-20)

我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)

为什么2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎2年前 (2022-10-20)

致尼·霍2年前 (2022-10-20)

雷雨扫过大地2年前 (2022-10-20)

我来向你致意2年前 (2022-10-20)

淋雨2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

割草人的小憩2年前 (2022-10-20)

孤独2年前 (2022-10-20)

“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

假如我是一阵清风2年前 (2022-10-20)

春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)

深色披肩下紧抱着双臂……2年前 (2022-10-20)

这件事很简单……2年前 (2022-10-20)

昨天他还向我献殷勤……2年前 (2022-10-20)

记得十一月末尾的一个夜晚2年前 (2022-10-20)

片断2年前 (2022-10-20)

啊，风铃草2年前 (2022-10-20)

你不爱我也不怜悯我……2年前 (2022-10-20)

田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

你过去是这样，你现在还是这样2年前 (2022-10-20)

寄自山里的信2年前 (2022-10-20)

时钟2年前 (2022-10-20)

不幸2年前 (2022-10-20)

在别离的时刻……2年前 (2022-10-20)

你走了过去2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

一片洁白无瑕的雪2年前 (2022-10-20)

不知何故2年前 (2022-10-20)

在这个小城里2年前 (2022-10-20)

不要抹去脸上的雨滴2年前 (2022-10-20)

圆舞曲2年前 (2022-10-20)

如铁锚不能浮出水面……2年前 (2022-10-20)

渡船像躲在草丛里的秧鸡2年前 (2022-10-20)

羡慕2年前 (2022-10-20)

等着我吧……——献给B.C.2年前 (2022-10-20)

我离开你三十个白天和夜晚2年前 (2022-10-20)

你还在睡梦中……2年前 (2022-10-20)

人们很久以前……2年前 (2022-10-20)

我不习惯于别人的怜悯……2年前 (2022-10-20)

凝2年前 (2022-10-20)

恋2年前 (2022-10-20)

爱2年前 (2022-10-20)

你是否还记得那个夏夜2年前 (2022-10-20)

我希望能为你所爱2年前 (2022-10-20)

我爱你，像大海爱初升的太阳2年前 (2022-10-20)