与朱元思书(吴均)
与朱元思书(吴均)原文及翻译 原文 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍...
南歧人之瘿(刘元卿)
南歧人之瘿(刘元卿)原文及翻译 原文： 南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则聚观而笑之曰：异哉,人之颈也!焦而不吾类!外...
五柳先生传(陶渊明)
五柳先生传(陶渊明)原文及翻译译文 原文 先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉（3)。闲静少言，不慕荣利。好（ho）读书，不求甚解(4)；每有会意(5...
陈遗至孝《世说新语·德行》
陈遗至孝《世说新语德行》原文及翻译译文 原文 吴郡陈遗，家至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母①。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征...
共工怒触不周山《淮南子》
共工怒触不周山《淮南子》原文及翻译译文 原文 昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。 译文 从前...
陈万年教子《汉书·陈万年传》
陈万年教子《汉书陈万年传》原文及翻译译文 原文 陈万年教子 陈万年乃朝中重臣，尝病，召其子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：乃公戒汝，汝反...
山市(蒲松龄)
山市(蒲松龄)原文及翻译译文 原文 奂（hun ）山山市，邑（y）八景之一也，然数（sh）年恒（hng）不一见。孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥（mng），相顾惊...
大道之行也《礼记·礼运》
大道之行也《礼记礼运》 原文 大道之行也① 大道之行也，天下为公，选贤与(jǔ)能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏、寡、孤、独、废...
小石潭记(柳宗元)
小石潭记(柳宗元)原文及翻译译文 原文 从小丘西行百二十步，隔篁（hung）竹，闻水声，如鸣佩（pi）环，心乐（l)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（li)。全石以为底，近岸，卷（q...
生于忧患,死于安乐《孟子》
生于忧患,死于安乐《孟子》原文及翻译译文 原文 生于忧患，死于安乐（1） 孟子曰：舜发于畎亩之中（2），傅说举于版筑之间（3），胶鬲举于鱼盐之中（4），管夷吾举于士（5），孙...
扁鹊见蔡桓公《韩非子》
扁鹊见蔡桓公《韩非子》 原文 扁鹊见蔡桓（hun）公，立有间（jiān）。扁鹊曰：君有疾在腠（cu）理，不治将恐深。桓侯曰：寡人无疾。扁鹊出，桓侯曰：医之好（ho）治不病以为功。居...
送董邵南游河北序(韩愈)
送董邵南游河北序(韩愈) 原文 燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，连不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！ 夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜...
三峡(郦道元)
三峡(郦道元) 原文 自（1）三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（2）；重岩叠嶂(3)，隐天蔽日，自非（4）亭午夜分（5），不见曦（6）月。 至于夏水襄陵（7），沿溯（8）阻绝。或王命...
岳阳楼记(范仲淹)
岳阳楼记(范仲淹) 原文 庆历四年春，滕子京谪（zh）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻 唐贤今人诗赋于其上。属（zhǔ）予(y)作文以记之。 予观夫...
得道多助,失道寡助《孟子》
得道多助,失道寡助《孟子》原文及翻译译文 原文 天时⑴不如地利⑵，地利不如人和⑶。三里之城⑷，七里之郭⑸，环⑹而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是...
木兰诗《乐府诗集》
木兰诗《乐府诗集》 原文 唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zh)声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（k hn）大点兵...
黔之驴(柳宗元)
黔之驴(柳宗元)原文及翻译译文 原文 黔之驴（1） 黔无驴，有好事者（2）船载以入（3）。至则（4）无可用，放之山下。虎见之，庞然（5）大物也，以为神（6）。蔽林间窥之（7）。稍...
吴起守信《龙门子凝道记》
吴起守信《龙门子凝道记》 曩(昔）（13）吴起（17）出遇故（9）人,而止（12）之食（10）。故人曰：诺，期返而食。起曰：待公而食。故人至暮（1）不来，起不食待之。明日早，令（...
郑人买履《韩非子·外储说左上》
郑人买履《韩非子外储说左上》 郑人有欲买履者，先自度（du）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：吾忘持度（d）。反归取之。及反，市罢，遂（su）不得履。 人曰：...
叶公好龙《新序·杂事五》
叶公好龙《新序杂事五》 朝代：两汉 作者：刘向 原文： 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙 闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失...
乐羊子妻《后汉书·列女传》
乐羊子妻《后汉书列女传》 原文 河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：妾闻志士不饮 盗泉 之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其...
人有负盐负薪者《北史·李惠传》
人有负盐负薪者《北史李惠传》 (后魏惠，为雍州刺史。）人有负①盐与负薪者，二人同释②重担，息树阴下。少时，且行，二人争一羊皮，各言为己藉③肩之物。久未果，遂讼于官。...
一毛不拔《孟子·尽心上》
一毛不拔 朝代：魏晋 作者：邯郸淳 原文： 一猴死，见冥王，求转人身。王曰：既欲做人，须将毛尽拔去。即唤夜叉拔之。方拔一根，猴不胜痛叫。王笑曰：看你一毛不拔，如何做人？...
晏子谏杀烛邹(燕子春秋)
晏子谏杀烛邹(燕子春秋) 朝代：先秦 作者：晏婴 原文： 齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰： 烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。公曰：可。于是召而数之公前...
嫦娥奔月《淮南子》
嫦娥奔月《淮南子》 羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名...
矛与盾《韩非子·难一》
矛与盾《韩非子难一》 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰： 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。又誉其矛曰： 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。或曰： 以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ？ 其人弗能应也 。...
两小儿辩日《列子·汤问》
两小儿辩日《列子汤问》 原文 孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。 一儿曰：我以日始出时去人近，而日中时远也。 一儿以日初出远，而日中时近也。 一儿曰：日初出大如车盖，及日...
刻舟求剑《吕氏春秋·察今》
刻舟求剑《吕氏春秋察今》 楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（j q)其舟，曰：是吾（w）剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行...
陈元方候袁公《世说新语·政事》
陈元方候袁公《世说新语政事》 陈元方年十一岁时，候袁公。袁公问曰：贤家君在太丘，远近称之，何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥（su）之以德，弱者抚之以仁，恣（z）其所...
滥竽充数《韩非子·内储说上》
滥竽充数《韩非子内储说上》 滥竽充数① 齐宣王②使③人吹竽，必三百人。南郭处士④请⑤为王吹竽，宣王说⑥之，廪食⑦以⑧数百人。宣王死，湣（mǐn）王⑨立，好⑩一一听之，处...
孟母三迁《烈女传·卷一·母仪》
孟母三迁《烈女传卷一母仪》 昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[b],踊痛哭之事。母曰：此非所以居子也。乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾...
人有亡斧者《吕氏春秋·去宥》
人有亡斧者《吕氏春秋去宥》 人有亡斧者，意其邻人之子:视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日复见其邻人之子...