当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 最后的诗

最后的诗

诗歌赏析大全

        我这样频频地梦见你,
        梦见我走了这样多的路,说了这样多
        　　的话
        这样地爱着你的影子,
        以至从你,再也没有什么给我留下。

        给我留下的是影子中的影子,
        比那影子多过一百倍的影子,
        是那将要来到和重新来到你的
        　　充满阳光的生活中的影子

(罗洛译)

法国诗歌含有很浓重的歌谣传统。这种鲜明和谐的音乐性,在每一代法国诗人身上都开放出灿烂的花朵。超现实主义诗人德斯诺斯自己就写过不少歌词。他的这首最著名的诗歌《最后的诗》典型地展示出这种歌谣性。这首诗是他在德国集中营里写给他的妻子的。因为反抗法西斯暴行,德斯诺斯失去了美满的家庭,失去了一个正常人的幸福与权力, 在集中营里只好靠回忆与梦想来表现他对往日的爱恋。全诗通篇都是“我”在梦见“你”,梦见了“你的”所有举止、痛苦、欢乐与期待, 以至当“我”真正与“你”在一起时,真实的“你”反倒并没有带给我什么新的东西, 因为我早已在梦中熟悉了“你的”一切。现在这一切都成了影子,如果梦是一种影子,那么现在我梦中的“你”就是影子中的影子了。“你”是这么飘渺,这样远不可及, 一种刻骨铭心的迷恋与痛苦在诗中是显而易见的。可是诗人并不绝望, 面对着监牢的铁窗,诗人相信明天会比过去美好一百倍,灿烂一百倍,幸福一百倍。明天是那将要重新来到的“你的”充满阳光的生活中的一切。全诗的气氛,沉浸在一种执着的回忆之中,多次使用梦,使用影子中的影子,比影子多一百倍的影子,将要来到和重新来到的影子,一咏三叹。在节奏上回环往复,更显出爱恋的缠绵难尽。用梦和影子两个意象,把诗人爱的飘渺难及,恰到好处地点化出来, 凄婉而又真纯,痛苦而又惆怅。亲切的语言,连绵不绝的回环结构, 与诗人的忆恋情绪结合得很恰当,而且能在梦与影子,不同的梦与不同的影子的变幻中,不断推出新的内涵,避免了内容上的重复与滞重,使人在吟咏中如饮清茶,淡淡的,然而回味无尽。

(羊子)

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：40年的理查二世

下一篇：天要下雪了

“最后的诗” 的相关文章

给所爱2年前 (2022-10-20)

美神颂2年前 (2022-10-20)

歌2年前 (2022-10-20)

生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧2年前 (2022-10-20)

达蒙的迈那鲁悲歌2年前 (2022-10-20)

短歌(二首)2年前 (2022-10-20)

回声2年前 (2022-10-20)

威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)

白鸟2年前 (2022-10-20)

当你老了2年前 (2022-10-20)

丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)

疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)

守护者2年前 (2022-10-20)

我心爱的少女2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)

丁香为我送芬芳2年前 (2022-10-20)

告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上2年前 (2022-10-20)

犹疑2年前 (2022-10-20)

致聂门河2年前 (2022-10-20)

回忆你的手掌2年前 (2022-10-20)

“假如有一天他回来了……”2年前 (2022-10-20)

迷人的女王2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

你的离别2年前 (2022-10-20)

不要问我……2年前 (2022-10-20)

茅屋2年前 (2022-10-20)

心爱的人儿，你还在酣睡不停2年前 (2022-10-20)

野蔷薇2年前 (2022-10-20)

纺车旁的格蕾辛2年前 (2022-10-20)

猎人的晚歌2年前 (2022-10-20)

对月2年前 (2022-10-20)

欢会和别离2年前 (2022-10-20)

恋歌2年前 (2022-10-20)

女性的爱情和生活(之一)2年前 (2022-10-20)

美丽的渔家姑娘2年前 (2022-10-20)

我站在高山之顶2年前 (2022-10-20)

你像是一个花朵2年前 (2022-10-20)

美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

你让我等得太久了2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

情女曲2年前 (2022-10-20)

非浪漫的浪漫曲2年前 (2022-10-20)

致凯恩2年前 (2022-10-20)

我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)

达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)

离别2年前 (2022-10-20)

命数2年前 (2022-10-20)

孪生子2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

在喧闹的跳舞会上2年前 (2022-10-20)

致尼·霍2年前 (2022-10-20)

雷雨扫过大地2年前 (2022-10-20)

当我幻想回到遥远的往昔2年前 (2022-10-20)

黎明时你不要把她叫醒2年前 (2022-10-20)

淋雨2年前 (2022-10-20)

当我们醉心于甜蜜的初吻2年前 (2022-10-20)

我虽远行2年前 (2022-10-20)

戴着戒指的手2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

啊，当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)

致奥莉加2年前 (2022-10-20)

“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)

“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)

酒2年前 (2022-10-20)

“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

十二年后(组诗)2年前 (2022-10-20)

深色披肩下紧抱着双臂……2年前 (2022-10-20)

别把我的信揉搓……2年前 (2022-10-20)

我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)

梦2年前 (2022-10-20)

我的美人，你的体态……2年前 (2022-10-20)

我在石板上写(给谢·埃)2年前 (2022-10-20)

片断2年前 (2022-10-20)

我的爱!原谅我，原谅我……2年前 (2022-10-20)

番红花的国度里暮色苍茫……2年前 (2022-10-20)

“你在哪儿?烟霭微微升腾”2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

你过去是这样，你现在还是这样2年前 (2022-10-20)

寄自山里的信2年前 (2022-10-20)

寄自台德尔山中的信2年前 (2022-10-20)

时钟2年前 (2022-10-20)

有的人激动，有的人爱恋……2年前 (2022-10-20)

你走了过去2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

不知何故2年前 (2022-10-20)

星2年前 (2022-10-20)

不要抹去脸上的雨滴2年前 (2022-10-20)

圆舞曲2年前 (2022-10-20)

如铁锚不能浮出水面……2年前 (2022-10-20)

寡妇的梦2年前 (2022-10-20)

我们以前的诺言……2年前 (2022-10-20)

等着我吧……——献给B.C.2年前 (2022-10-20)

没有不美的女人2年前 (2022-10-20)

舞台故事2年前 (2022-10-20)

我离开你三十个白天和夜晚2年前 (2022-10-20)