有天欲,有人欲。吟风弄月,傍花随柳,此天欲也。声色货利,此人欲也。天欲不可无,无则禅；人欲不可有,有则秽。天欲即好底人欲,人欲即不好底天欲。

【名句】有天欲，有人欲。吟风弄月，傍花随柳，此天欲也。声色货利，此人欲也。天欲不可无，无则禅^①；人欲不可有，有则秽。天欲即好底人欲，人欲即不好底天欲。

【译文】有天欲，有人欲。吟风弄月，傍花随柳，这就是天欲。声色货利，这就是人欲。天欲不可无，无就进入了禅境;人欲不可有，有则入于污秽。天欲就是好的人欲，人欲就是不好的天欲。

注释

【注释】①禅:原指静坐默念。引申为禅理、禅法、禅学。此处谓进入禅家之中。《呻吟语·谈道》:“儒戒声色货利,释戒色声香味,道戒酒色财气。”释即指禅。