愈上则愈聋瞽,其壅蔽者众也。愈下则愈聪明,其见闻者真也。故论见闻,则君之知不如相,相之知不如监司,监司之知不如守令,守令之知不如民。论壅蔽,则守令蔽监司,监司蔽相,相蔽君。惜哉!愈下之真情不能使愈上者闻之也。
【名句】愈上则愈聋瞽，其壅蔽者众也。愈下则愈聪明，其见闻者真也。故论见闻，则君之知不如相，相之知不如监司，监司之知不如守令，守令之知不如民。论壅蔽，则守令蔽监司，监司蔽相，相蔽君。惜哉!愈下之真情不能使愈上者闻之也。
【译文】愈处于上位的人耳目愈闭塞，是因为蒙蔽他的人太多的缘故。愈处于下位的人愈聪明，是因为他所见所闻真切的缘故。因此从见闻方面来说，君不如相知道得真切，相不如监司知道得真切，监司不如守令知道得真切，守令不如民众知道得真切。从壅蔽方面来说，守令壅蔽监司，监司壅蔽相，相壅蔽君。真让人痛惜啊!愈是下面的真情，愈不能使上边的人听到啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。