人中黄之秽,天灵盖之凶,人人畏恶之矣。卧病于床,命在须臾,片脑、苏合、玉屑、金箔,固有视为无用之物,而惟彼之亟亟者,时有所需也。胶柱用人于缓急之际,良可悲矣。

【名句】人中黄之秽^①，天灵盖之凶，人人畏恶之矣。卧病于床，命在须臾，片脑、苏合、玉屑、金箔，固有视为无用之物，而惟彼之亟亟者，时有所需也。胶柱用人于缓急之际^②，良可悲矣。

【译文】人粪便那样污秽的东西，天灵盖那样可怕的东西，人人都害怕厌恶。卧病在床，命在旦夕，片脑、苏合、五屑、金箔这些贵重的药，竟然被视为无用之物，而只是寻找人粪便、天灵盖这些秽物，这是有所需要。在急需用人之际还不采取灵活的态度，那就太可悲了。

注释

【注释】①人中黄:人粪便。　②胶柱:柱,弦柱,乐器上用以调音,如用胶粘住,则无从调节,比喻拘泥而不知变通。