投佳果于便溺,濯而献之,食乎?曰:不食。不见而食之,病乎?曰:不病。隔山而指骂之,闻乎?曰:不闻。对面而指骂之,怒乎?曰:怒。曰:此见闻障也。夫能使见而食,闻而不怒,虽入黑海、蹈白刃可也。此炼心者之所当知也。

【名句】投佳果于便溺，濯而献之，食乎?曰:不食。不见而食之，病乎?曰:不病。隔山而指骂之，闻乎?曰:不闻。对面而指骂之，怒乎?曰:怒。曰:此见闻障也。夫能使见而食，闻而不怒，虽入黑海、蹈白刃可也。此炼心者之所当知也。

【译文】有人问：“把美味的果子投入粪便中，然后洗干净献给别人，人家会吃吗?”回答说：“不吃。”又问：“如果掉入粪便中的情景没有人看到，就会吃，吃了以后心里会觉得不舒服吗?”回答说：“不会。”“隔着山指名骂人，能听到吗?”回答说：“听不到。”“如果对面指人谩骂，会发怒吗?”回答说：“会发怒。”我认为这就是见和闻造成的障碍。如果看见果子掉在粪便中，洗干净还敢于吃，听到别人对面骂自己而不发怒，这样的人即使上刀山下火海也会毫不畏惧。对于这一点，锻炼心性的人是应当知道的。