三公示无私也,三孤示无党也,九卿示无隐也。事无私曲,心无闭藏,何隐之有?呜呼!顾名思义,官职亦少称矣。

【名句】三公示无私也^①，三孤示无党也^②，九卿示无隐也^③。事无私曲，心无闭藏，何隐之有?呜呼!顾名思义，官职亦少称矣^④。

【译文】辅佐君王、掌握军政最高大权的官吏称为三公，是表示无私的意思。三公的副手称作三孤，表示不结成党派。中央政权的九个最高长官称作九卿，是表示没有隐私。事无私曲，心无闭藏，何隐之有?唉!顾名思义，也得稍微称点儿职吧!

注释

【注释】①三公:辅佐国君掌握军政大权的最高官员。有以太师、太傅、太保为三公者,有以大司马、大司徒、大司空为三公者。　②三孤:三公之副,《尚书·周官》:“少师、少傅、少保曰三孤。”　③九卿:指中央政府九个高级官职。周代以少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空为九卿。此后历代都有九卿,但名称不尽一致。　④少称:稍微称职。