余有责善之友,既别两月矣,见而问之曰:“近不闻仆有过?”友曰:“子无过。”余曰:“此吾之大过也。有过之过小,无过之过大。何者?拒谏自矜而人不敢言,饰非掩恶而人不能知,过有大于此者乎?使余即圣人也则可,余非圣人而人谓无过,余其大过哉!”
【名句】余有责善之友，既别两月矣，见而问之曰:“近不闻仆有过?”友曰:“子无过。”余曰:“此吾之大过也。有过之过小，无过之过大。何者?拒谏自矜而人不敢言，饰非掩恶而人不能知，过有大于此者乎?使余即圣人也则可，余非圣人而人谓无过，余其大过哉!”
【译文】我有一个勉励我向善的朋友，已经分别两个月了，见了面我问他：“近来听说我有什么过失吗?”友人说：“你没有过失。”我说：“这就是我的大过啊!有过失的过小，无过失的过大。为什么这么说呢?拒谏自矜而别人不敢说，饰非掩恶而人们不知道，过失还有比这更大的吗?假使我是圣人还可以说无过失，我不是圣人而说没有过失，以此看来，我的过失就大了啊!”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。