有过彭泽者,值盛夏,风涛拍天。及其反也,则隆冬矣,坚冰可履。问旧馆人:“此何所也?”曰:“彭泽。”怒曰:“欺我哉!吾始过彭泽,可舟也,而今可车；始也水活泼,而今坚结,无一似昔也,而君曰彭泽,欺我哉!”
【名句】有过彭泽者，值盛夏，风涛拍天。及其反也，则隆冬矣，坚冰可履。问旧馆人:“此何所也?”曰:“彭泽。”怒曰:“欺我哉!吾始过彭泽，可舟也，而今可车；始也水活泼，而今坚结，无一似昔也，而君曰彭泽，欺我哉!”
【译文】有一个人路过彭泽，这时正值盛夏，风涛拍天。到他返回来时，已经是隆冬天气了，可踩着坚冰过去。这个人问原来住过的旅馆主人：“这是什么地方啊?”回答说：“彭泽。”这人大怒说：“你欺骗我!我当初过彭泽的时候，可以乘船行走，而现在可以乘车;当初波浪翻滚，现在结成坚冰，无一样和从前相似，而你却说这是彭泽，这不是欺骗我吗?”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。