吾友杨道渊常自叹恨,以为学者读书,当失意时便奋发,曰“到家却要如何”?及奋发数日,或倦怠,或应酬,则曰“且歇下一时,明日再做”。“且”、“却”二字循环过了一生。予深味其言。士君子进德修业皆为“且”、“却”二字所牵缚,白首竟成浩叹。果能一旦奋发有为,鼓舞不倦,除却进德

【名句】吾友杨道渊常自叹恨，以为学者读书，当失意时便奋发，曰“到家却要如何”?及奋发数日，或倦怠，或应酬，则曰“且歇下一时，明日再做”。“且”、“却”二字循环过了一生。予深味其言。士君子进德修业皆为“且”、“却”二字所牵缚，白首竟成浩叹。果能一旦奋发有为，鼓舞不倦，除却进德是毙而后已工夫，其余事业，不过五年七年，无不成就之理。

【译文】我友杨道渊经常为之叹息和遗憾的是：学者读书，在失意的时候就奋发，便说到家却要如何如何。等奋发了几天，或者倦怠了，或者因为应酬，又会说且歇一歇，明天再做。就在“且”、“却”二字的循环中过了一生。我认为他的话有很深的意味。士君子进德修业皆为“且”、“却”二字所牵缚，直到白首，只有叹息而已。如果能够一旦奋发有为，鼓舞不倦，除了修养品德是死而后已的事情，其余的事业，不过五年七年，没有不成功的道理。