当前位置：首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 歌唱人生和爱情(4)

歌唱人生和爱情(4)

诗歌赏析大全

〔印度〕拉·泰戈尔

“相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。别深锁紧闭你的心。”

“呵，不，我的朋友，你的话是玄妙的，我不能够了解它们的意义。”

“心就是为了交给别人的，伴随着一滴眼泪和一支歌曲，我的爱人。”

“呵，不，我的朋友，你的话是玄妙的，我不能够了解它们的意义。”

“快乐像露水一样脆弱，大笑之际就消失无遗。但悲哀是坚强持久的。让悲哀的爱情在你的眼睛里醒来。”

“呵，不，我的朋友，你的话是玄妙的，我不能够了解它们的意义。”

“莲花在太阳的眼光下开放，因而失掉了它所有的一切。于是它就不会在永恒的冬季之雾里始终含苞待放。”

“呵，不，我的朋友，你的话是玄妙的，我不能够了解它们的意义。”

(吴岩译)

第4首诗意在揭示对爱情要采取严肃审慎的态度和树立正确的人生观。

全诗突出了“悲哀”二字，实际上告诫人们要经得起爱情的痛苦的考验，要“让悲哀的爱情在你的眼睛里醒来”。爱情固然能带来幸福，但诗人并未在“幸福”上做文章。相反的，倒是认为“快乐像露水一样脆弱，大笑之际就消失无遗”;如果只陶醉于爱情的幸福，只希望“莲花在太阳的眼光下开放，那么莲花开过“就不会在永远的冬季之雾里始终含苞待放。”

诗人对“爱情”的诠释并非玄奥莫测。爱情不是空中楼阁，而是实实在在，“心就是为了交给别人的，伴随着一滴眼泪和一支歌曲”，这乃是爱情的基础，是人们应该遵循的人生轨迹。在商品经济迅猛发展的当代社会生活中，泰翁的这番格言般的教诲仍有积极的意义。在现实生活中，我们不时发现那种虚伪爱情所产生的苦果，欺骗、性欲、利用均可玷污爱情，使其商品化，污染社会环境。唯有那种坦荡无邪、深植于泥土之中的爱情之花才能永开不败，甚而升华至人与人之间坦诚相见、同甘共苦的境地。

从这首诗中，我们可以窥视到泰翁对爱情的剖析具有深刻的哲理意味。他是以辨证法的两点论来揭示爱情内核的，即爱情有幸福，也有悲哀，而“悲哀是坚强持久的”。难道这不发人深省吗?

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：歌唱人生和爱情(3)

下一篇：一对孟加拉夫妇的情话

“歌唱人生和爱情(4)” 的相关文章

我娶你为妻有何裨益〔古巴比伦〕《吉尔伽美什》(节选)2年前 (2022-10-20)

我是沙仑的玫瑰〔古希伯来〕《雅歌》(节选)2年前 (2022-10-20)

给所爱2年前 (2022-10-20)

美神颂2年前 (2022-10-20)

生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧2年前 (2022-10-20)

达蒙的迈那鲁悲歌2年前 (2022-10-20)

双行体诗2年前 (2022-10-20)

停步啊，停步……2年前 (2022-10-20)

白鸟2年前 (2022-10-20)

当你老了2年前 (2022-10-20)

深誓2年前 (2022-10-20)

失恋的哀悼2年前 (2022-10-20)

丽达与天鹅2年前 (2022-10-20)

疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)

雏菊2年前 (2022-10-20)

合同工的来信2年前 (2022-10-20)

山坡漫步2年前 (2022-10-20)

爱的歌曲2年前 (2022-10-20)

给我说明，恋人2年前 (2022-10-20)

是否我爱你，我也不知道2年前 (2022-10-20)

希伯来女郎2年前 (2022-10-20)

爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)

晚安2年前 (2022-10-20)

丁香为我送芬芳2年前 (2022-10-20)

虽然你已不在人间2年前 (2022-10-20)

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上2年前 (2022-10-20)

致聂门河2年前 (2022-10-20)

回忆你的手掌2年前 (2022-10-20)

“假如有一天他回来了……”2年前 (2022-10-20)

迷人的女王2年前 (2022-10-20)

爱情的先知2年前 (2022-10-20)

爱情的滋味2年前 (2022-10-20)

我的眼睛……2年前 (2022-10-20)

你的离别2年前 (2022-10-20)

我拿着这缠绵悱恻的书简2年前 (2022-10-20)

爱情的深意2年前 (2022-10-20)

茅屋2年前 (2022-10-20)

心爱的人儿，你还在酣睡不停2年前 (2022-10-20)

我心在极度快乐中年轻2年前 (2022-10-20)

纯种猎鹰2年前 (2022-10-20)

塔劳的安馨2年前 (2022-10-20)

对月2年前 (2022-10-20)

欢会和别离2年前 (2022-10-20)

女性的爱情和生活(之一)2年前 (2022-10-20)

酒家女2年前 (2022-10-20)

我站在高山之顶2年前 (2022-10-20)

《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)

美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)

安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)

“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)

怀念玛丽2年前 (2022-10-20)

非浪漫的浪漫曲2年前 (2022-10-20)

你不止一次听我承认……2年前 (2022-10-20)

我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)

孪生子2年前 (2022-10-20)

为什么2年前 (2022-10-20)

给孩子2年前 (2022-10-20)

在喧闹的跳舞会上2年前 (2022-10-20)

秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎2年前 (2022-10-20)

一朵花2年前 (2022-10-20)

絮语，怯弱的气息2年前 (2022-10-20)

不要哭泣吧，我的朋友2年前 (2022-10-20)

当我用心地听着……2年前 (2022-10-20)

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱2年前 (2022-10-20)

我虽远行2年前 (2022-10-20)

不灭的记忆2年前 (2022-10-20)

割草人的小憩2年前 (2022-10-20)

温柔的光2年前 (2022-10-20)

当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)

“园中树叶飘落着”2年前 (2022-10-20)

“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)

酒2年前 (2022-10-20)

“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)

骑士2年前 (2022-10-20)

深色披肩下紧抱着双臂……2年前 (2022-10-20)

别把我的信揉搓……2年前 (2022-10-20)

我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)

邂逅2年前 (2022-10-20)

屋子里不会再来人了……2年前 (2022-10-20)

记得十一月末尾的一个夜晚2年前 (2022-10-20)

我在石板上写(给谢·埃)2年前 (2022-10-20)

片断2年前 (2022-10-20)

番红花的国度里暮色苍茫……2年前 (2022-10-20)

你不爱我也不怜悯我……2年前 (2022-10-20)

田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)

卡秋莎2年前 (2022-10-20)

在井边2年前 (2022-10-20)

你过去是这样，你现在还是这样2年前 (2022-10-20)

寄自台德尔山中的信2年前 (2022-10-20)

给爱人2年前 (2022-10-20)

不幸2年前 (2022-10-20)

有的人激动，有的人爱恋……2年前 (2022-10-20)

你等待着……2年前 (2022-10-20)

不知何故2年前 (2022-10-20)

星2年前 (2022-10-20)

圆舞曲2年前 (2022-10-20)

渡船像躲在草丛里的秧鸡2年前 (2022-10-20)

羡慕2年前 (2022-10-20)

寡妇的梦2年前 (2022-10-20)

没有不美的女人2年前 (2022-10-20)