语之不从,争之愈勍,名之乃惊。不语不争,无所事名,忽忽冥冥,吾事已成,彼亦懵懵。昔人谓不动声色而措天下于泰山,予以为动声色则不能措天下于泰山矣。故曰:“默而成之,不言而信,存乎德行。”

【名句】语之不从，争之愈勍^①，名之乃惊。不语不争，无所事名，忽忽冥冥，吾事已成，彼亦懵懵。昔人谓不动声色而措天下于泰山^②，予以为动声色则不能措天下于泰山矣。故曰:“默而成之，不言而信，存乎德行^③。”

【译文】你的话别人不听从，就更加劲地争论，最后加一个事名，对方才会惊慌。如果不语不争，也不加事名，忽忽冥冥，我的事已经成功，对方还懵懵懂懂呢!从前欧阳修说过，不动声色就将天下治理得如泰山一样的安定。我认为动声色则不能把天下治理得如泰山般安定。所以《易经》说：“默而成之，不言而信，存乎德性。”意思是说，静默而使它成功，不说而使民信从，这都在于德行。

注释

【注释】①勍(qínɡ):强劲。　②“不动声色”句:宋欧阳修《相州昼锦堂记》:“至于临大事,决大议,垂绅正笏,不动声色,而措天下于泰山之安,可谓社稷之臣矣。”声色,声调和面色。　③“默而成之”三句:语见《周易·系辞上》,意思是说默默不语而成就了事业,这样的人“不言而信”,是因为他德行崇高。