筑基树臬者,千年之计也。改弦易辙者,百年之计也。兴废补敝者,十年之计也。垩白黝青者,一时之计也。因仍苟且,势必积衰；助波覆倾,反以裕蛊。先天下之忧者可以审矣。

【名句】筑基树臬者^①，千年之计也。改弦易辙者，百年之计也。兴废补敝者，十年之计也。垩白黝青者^②，一时之计也。因仍苟且，势必积衰；助波覆倾，反以裕蛊^③。先天下之忧者可以审矣。

【译文】打好基础，定好标准，这是千年的大计。改弦易辙，这是百年之计。兴废补敝，这是十年之计。在黑色的外面再涂上一层白色，这只是一时之计。因循旧规，苟且度日，形势必然一天天衰败下去;推波助澜，反而纵容了小人培植了坏事。这是先天下之忧而忧的人应该明察的。

注释

【注释】①臬:门橛,在地及门中者为臬。　②垩(è)白黝青:垩,白土。黝,微青黑色。指刷上青色或白色。　③裕蛊:宽纵小人。