西门疆尹河西,以赏劝民。道有遗羊,值五百,一人守而待。失者谢之,不受。疆曰:“是义民也。”赏之千。其人喜,他日谓所知曰:“汝遗金,我抬之以还。”所知者从之。以告疆曰:“小人遗金一两,某拾而还之。”疆曰:“义民也。”赏之二金。其人愈益喜。曰:“我贪,每得利则失名,今也名

【名句】西门疆尹河西，以赏劝民。道有遗羊，值五百，一人守而待。失者谢之，不受。疆曰:“是义民也。”赏之千。其人喜，他日谓所知曰:“汝遗金，我抬之以还。”所知者从之。以告疆曰:“小人遗金一两，某拾而还之。”疆曰:“义民也。”赏之二金。其人愈益喜。曰:“我贪，每得利则失名，今也名利两得，何惮而不为?”

【译文】西门疆治理河西的时候，以奖赏来鼓励人民。道路上有人丢了一只羊，价值五百钱。一个人看到了，就守着这只羊等待失者来认领。失者感激，要送给他礼品，捡到羊的人不接受。西门疆说：“这是义民啊!”赏给他一千钱。这个人很高兴，有一天对他的朋友说：“你假装丢失金子，我拾到还给你。”他的朋友听从了他的话，报告西门疆说：“小人丢了一两金子，一个人捡到还给了我。”西门疆说：“这是义民啊!”赏给了二两金子，假装拾金的人更为高兴，说：“我这个人很贪心，但每每得了利则丢了名声，现在名利双收，还有什么可担心的而不去做呢?”