世间事,无巨细,都有古人留下底法程。才行一事,便思古人处这般事如何；才处一人,便思古人处这般人如何。至于起居言动语默,无不如此,久则古人与稽,而动与道合矣。其要在存心,其工夫又只在诵诗读书时便想曰:此可以为我某事之法,可以药我某事之病。如此则临事时触之即应,不待思索
【名句】世间事，无巨细，都有古人留下底法程。才行一事，便思古人处这般事如何；才处一人，便思古人处这般人如何。至于起居言动语默，无不如此，久则古人与稽①，而动与道合矣。其要在存心，其工夫又只在诵诗读书时便想曰:此可以为我某事之法，可以药我某事之病。如此则临事时触之即应，不待思索矣。
【译文】世间的事情，无论巨细，都有古人留下来的法定程式。才做一件事，便要想想古人处理这事时会怎样做;才和人相处，便要想想古人和这种人相处会怎样做。至于起居言动语默，无不如此，日久行动则会与古人相合，与道相合。做到这点，主要在于用心，修养的功夫在于诵诗读书时便要想：这一点可以作为我干某件事的方法，这一点可以医治我在某件事上的毛病。如此做下去，遇事时马上会想起这些教导，就不待思索了。
注释
【注释】①稽:相合。《礼记·儒行》:“古人与稽。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。