从容而不后事,急遽而不失容,脱略而不疏忽,简静而不凉薄,真率而不鄙俚,温润而不脂韦,光明而不浅浮,沈静而不阴险,严毅而不苛刻,周匝而不烦碎,权变而不谲诈,精明而不猜察,亦可以为成人矣。
【名句】从容而不后事，急遽而不失容，脱略而不疏忽，简静而不凉薄，真率而不鄙俚，温润而不脂韦①，光明而不浅浮，沈静而不阴险，严毅而不苛刻，周匝而不烦碎②，权变而不谲诈，精明而不猜察，亦可以为成人矣。
【译文】从容而不耽误事情，急遽而不改变容色，洒脱而不疏忽，简静而不冷淡薄情，真率而不粗俗，温润而不圆滑，光明而不浅浮，沉静而不阴险，严毅而不苛刻，周密而不繁琐，权变而不欺诈，精明而不揣测，这样的人就是德才兼备的成熟之人了。
注释
【注释】①脂韦:脂,油脂;韦,软皮,喻阿谀圆滑。 ②周匝:周密、周到。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。