家长,一家之君也。上焉者使人欢爱而敬重之,次则使人有所严惮,故曰严君。下则使人慢,下则使人陵,最下则使人恨。使人慢未有不乱者,使人陵未有不败者,使人恨未有不亡者。呜呼!齐家岂小故哉!今之人皆以治生为急,而齐家之道不讲久矣。

【名句】家长，一家之君也。上焉者使人欢爱而敬重之，次则使人有所严惮，故曰严君。下则使人慢，下则使人陵，最下则使人恨。使人慢未有不乱者，使人陵未有不败者，使人恨未有不亡者。呜呼!齐家岂小故哉!今之人皆以治生为急^①，而齐家之道不讲久矣。

【译文】家长，是一家的君主。最好的家长使人喜爱而敬重，其次的使人尊敬畏惧，所以叫做“严君”。再其次的让人轻视，再次的让人欺凌，最下等的让人痛恨。家长让人轻视，这个家没有不乱的。家长让人欺凌，这个家没有不败的。家长叫人痛恨，这个家没有不亡的。啊!齐家难道是小事吗!现在的人都以积累家产为急务，对治家的道理却很久不讲了。

注释

【注释】①治生:增置产业,经营生计。