当前位置:首页 > 名言名句 > 古代长句译注 > 孝子之事亲也,上焉者先意,其次承志,其次共命。共命,则亲有未言之志不得承也;承志,则亲有未萌之意不得将也;至于先意,而悦亲之道至矣。或曰:安得许多心思能推至此乎?曰:事亲者,以悦亲为事者也。以悦亲为事则孳孳皇皇无以尚之者,只是这个念头,亲有多少意志,终日体认不得?

孝子之事亲也,上焉者先意,其次承志,其次共命。共命,则亲有未言之志不得承也;承志,则亲有未萌之意不得将也;至于先意,而悦亲之道至矣。或曰:安得许多心思能推至此乎?曰:事亲者,以悦亲为事者也。以悦亲为事则孳孳皇皇无以尚之者,只是这个念头,亲有多少意志,终日体认不得?

【名句】孝子之事亲也,上焉者先意,其次承志,其次共命。共命,则亲有未言之志不得承也;承志,则亲有未萌之意不得将也;至于先意,而悦亲之道至矣。或曰:安得许多心思能推至此乎?曰:事亲者,以悦亲为事者也。以悦亲为事则孳孳皇皇无以尚之者,只是这个念头,亲有多少意志,终日体认不得?

【译文】 孝子侍奉父母,最好的是能预料到父母的意愿,其次能继承父母的志向,再次能恭听父母之命。只做到恭听,那父母有没讲出来的志向就无法继承;只做到继承父母的志向,那父母有未能明确表示的意愿就不能预料。至于能预料到父母的意愿,是最使父母高兴的办法了。有人说:哪有那么多的心思来推想父母的意愿呢?回答说:侍奉父母,就是要让父母感到高兴,只要为了让父母高兴,勤勉不懈不停追求的不是其他东西,只是想知道父母的意愿。父母亲能有多少意愿?终日不停地体会预料还能不知道吗?

注释

【注释】①共命:“共”通“恭”,恭命,恭敬地听从使令。 ②孳孳皇皇:孳孳,勤勉不懈。皇皇,同“遑遑”,匆忙貌。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“孝子之事亲也,上焉者先意,其次承志,其次共命。共命,则亲有未言之志不得承也;承志,则亲有未萌之意不得将也;至于先意,而悦亲之道至矣。或曰:安得许多心思能推至此乎?曰:事亲者,以悦亲为事者也。以悦亲为事则孳孳皇皇无以尚之者,只是这个念头,亲有多少意志,终日体认不得?” 的相关文章