天下之事,有速而迫之者,有迟而耐之者,有勇而劫之者,有柔而折之者,有愤而激之者,有喻而悟之者,有奖而歆之者,有甚而淡之者,有顺而缓之者,有积诚而感之者。要在相机因时,舛施未有不败者也。

【名句】天下之事，有速而迫之者，有迟而耐之者，有勇而劫之者，有柔而折之者，有愤而激之者，有喻而悟之者，有奖而歆之者^①，有甚而淡之者，有顺而缓之者，有积诚而感之者。要在相机因时，舛施未有不败者也^②。

【译文】天下的事情，有迅速而迫使改变的，有迟缓而迫使忍耐的，有靠勇敢果断而取得的，有用柔和的办法而使人折服的，有需要用愤怒的办法而激发人的，有需要启发让其醒悟的，有用奖励的办法使人高兴的，有用过分的办法反而使人淡漠的，有用顺从的办法使人缓慢的，有用积诚的方法使人感化的。应用这些方法关键在于相机因时，错误地施行没有不失败的。

注释

【注释】①奖而歆(xīn)之:奖,称赞。歆,欣羡,悦服。　②舛(chuǎn):相违背,错乱。