“己欲立而立人,己欲达而达人”,便是肫肫其仁、天下一家滋味。然须推及鸟兽,又推及草木,方充得尽。若父子兄弟间便有各自立达、争先求胜的念头,更那顾得别个。

【名句】“己欲立而立人，己欲达而达人”^①，便是肫肫其仁、天下一家滋味^②。然须推及鸟兽，又推及草木，方充得尽^③。若父子兄弟间便有各自立达、争先求胜的念头，更那顾得别个。

【译文】“己欲立而立人，己欲达而达人”，意思是说自己要站得住，同时也使别人站得住;自己要事事行得通，同时也使别人事事行得通。这样才是诚恳仁爱、天下一家的味道。然而还得将仁爱推及禽兽，还要推及草木，才能说推尽了仁爱。如果父子兄弟之间都各自只想自己的立达，有了争先求胜的念头，哪能顾到别的呢!

注释

【注释】①“己欲立而立人”二句:语出《论语·雍也》篇。　②肫肫:诚执貌。《礼记·中庸》:“肫肫之仁。”郑玄注:“肫,恳诚貌也。”　③充:扩充。