古人无无益之文章,其明道也,不得不形而为言；其发言也,不得不成而为文。所谓因文见道者也,其文之古今工拙无论。唐宋以来渐尚文章,然犹以道饰文,意虽非古而文犹可传。后世则专为文章矣,工其辞语,涣其波澜,炼其字句,怪其机轴,深其意指,而道则破碎支离,晦盲否塞矣。是道之贼也,
【名句】古人无无益之文章，其明道也，不得不形而为言；其发言也，不得不成而为文。所谓因文见道者也，其文之古今工拙无论。唐宋以来渐尚文章，然犹以道饰文，意虽非古而文犹可传。后世则专为文章矣，工其辞语，涣其波澜，炼其字句，怪其机轴，深其意指，而道则破碎支离，晦盲否塞矣。是道之贼也，而无识者犹以文章崇尚之，哀哉!
【译文】古人没有无益的文章，文章是为了阐明道的，所以不能不用言语来表达;用言语表达出来以后，不能不写成文章。这就是所说的因文而见道，而文章是古体还是今体，是美妙还是拙劣就不谈了。唐、宋以来渐渐崇尚文章，然而仍然把道来作为文章的内容，文章虽不是古文，仍可流传后世。而后世则专门只是为了写文章了。注意修饰文辞，形成波澜，锻炼字句，使开合转承奇巧玄妙，使文章的意旨深奥难解，这样，道则支离破碎、晦暗难通了。这样的文章，只能害道，而无识见的人仍然认为这是好文章而崇尚它，真可悲啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。