愚爱谈医,久则厌之。客言及者,告之曰:“以寡欲为四物,以食淡为二陈,以清心省事为四君子,无价之药,不名之医,取诸身而已。”

【名句】愚爱谈医，久则厌之。客言及者，告之曰:“以寡欲为四物^①，以食淡为二陈^②，以清心省事为四君子^③，无价之药，不名之医，取诸身而已。”

【译文】我爱谈医，时间长就厌烦了。客人问到医学的问题，我告诉他说：以寡欲为四物汤，“以食淡为二陈汤，以清心省事为四君子汤。无价之药，不名之医，从自身寻找就可以了。”

注释

【注释】①四物:四物汤,《太平惠民和剂局方》中有此方。四物为当归、川芎、白芍药、熟地黄,功能为调经补血。　②二陈:二陈汤,成分为半夏、陈皮、茯苓、炙甘草、生姜、乌梅等,功能为燥湿化痰,理气和中。　③四君子:四君子汤,成分有人参、炙甘草、茯苓、白术等,功能为益气健脾。