万物生于性,死于情。故上智去情,君子正情,众人任情,小人肆情。夫知情之能死人也,则当游心于澹泊无味之乡,而于世之所欣戚趋避,漠然不以婴其虑,则身苦而心乐,感殊而应一。其所不能逃者,与天下同；其所了然独得者,与天下异。

【名句】万物生于性^①，死于情。故上智去情，君子正情，众人任情，小人肆情。夫知情之能死人也，则当游心于澹泊无味之乡，而于世之所欣戚趋避，漠然不以婴其虑^②，则身苦而心乐，感殊而应一。其所不能逃者，与天下同；其所了然独得者，与天下异。

【译文】万物生于性，死于情。所以智慧高的人去情，品德高的人正情，一般的人任情，小人肆情。既然知道情能使人死，就应当使心处于澹泊无味之中，而对世上人们为之高兴、忧愁、趋避的事情丝毫不放在心上。这样就会身苦而心乐，感遇的事物不同而对待的方法相同。不能躲避的环境，与天下人相同;而了然独得的道理，却和天下人不同。

注释

【注释】①性:指理。　②婴:缠绕,羁绊。