当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 诗歌赏析大全 > 山楂树

山楂树

         那年一起唱山楂树
        你唱得最好听
        你说有一天山楂树下
        也会站着一个等你的人
        呵山楂树山楂树
        
        歌声还在昨天飞翔
        满树的果实却一夜间苦涩
        癌症要掠走那个
        曾在树下等你的人
        呵山楂树山楂树
        
        为什么你轻轻地
        还唱那支歌
        歌声芬芬芳芳
        落进他沉重的呼吸
        弥留的生命馥郁
        最后的希望红硕地
        缀满了枝头
        呵山楂树山楂树
        
        如今那山楂花又满树开放
        又有少男少女们在树下唱歌
        说那洁白的花是热烈是爱
        呵山楂树山楂树

        《山楂树》是一首老歌,五十年代曾在我国流行。那是一首苏联姑娘唱的情歌:暮色轻轻荡漾,在黄昏的小河旁,姑娘站在开满了白色山楂花的树下等着自己的情人。她陷入了深深的矛盾中,因为镟工和铁匠都是那样痴情地爱着她,她也痴情地爱着这两个同样勇敢、正直、神采飞扬的小伙子,她不知道该怎样最后定夺。“茂密的山楂树呵,白花满树开放,茂密的山楂树呵,你为何要悲伤?”这是真悲伤吗?不,李琦的《山楂树》才是刻骨铭心的悲伤呢!你看, “那年一起唱山楂树/你唱得最好听/你说有一天山楂树下/也会站着一个等你的人”。诗一开始先把我们带入了一个充满向往的、单纯无瑕的氛围里,这是为了与后面的悲惨际遇造成强烈对比。“歌声还在昨天飞翔/满树的果实却一夜间苦涩”,突如其来的厄运降临在这一对青年头上,小伙子得了癌症。这是对爱情质量的深刻考验了。诗人没有写姑娘如何如何痛苦,反而让她唱这支“昨天飞翔”的歌,这就更加重了我们对这一对恋人的同情。“歌声芬芬芳芳/落进他沉重的呼吸/弥留的生命馥郁/最后的希望红硕地/缀满了枝头”。这里,山楂树的生长和爱情的生长融为一体了,虽然满树的白花过早地凋谢了,但爱的果实却如期照耀在枝头。命运呵,你可以将爱情打倒,但你就是打不败它!最后,诗人以无数少男少女在山楂树下天真歌唱的情景,再一次寄托了对那横遭不测而早逝的爱情的哀叹,以乐景写哀,一倍其哀啊! (王夫之语)
        这首诗写得深致哀婉,它虽然有某种程度的叙事性,但又通篇是以情绪化的镜头组接的。这就大大冲淡了它的客观叙事性情节,在最有限的时空里容纳了丰富的心灵性内容,使人读来不枯燥(本来这样的故事我们见过已经不少)。诗人的剪裁和点化的确是老到的。另外,在每一节的末尾都反复出现“呵山楂树山楂树”的乐句,就使此诗从声音上加强了效果——那种悲痛的绝望的叠唱效果,余音袅袅不绝如缕,一直盘桓在我们心里。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:
返回列表

上一篇:不动声色

下一篇:大自然

“山楂树” 的相关文章

美神颂2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
诗人的爱情2年前 (2022-10-20)
达蒙的迈那鲁悲歌2年前 (2022-10-20)
双行体诗2年前 (2022-10-20)
短歌(二首)2年前 (2022-10-20)
停步啊,停步……2年前 (2022-10-20)
威尼斯船歌2年前 (2022-10-20)
长时间沉默以后2年前 (2022-10-20)
疯女珍妮与主教对话2年前 (2022-10-20)
雏菊2年前 (2022-10-20)
山坡漫步2年前 (2022-10-20)
总是一再地……2年前 (2022-10-20)
给我说明,恋人2年前 (2022-10-20)
希伯来女郎2年前 (2022-10-20)
爱情的船夫(船曲)2年前 (2022-10-20)
晚安2年前 (2022-10-20)
告别——给我的妻子2年前 (2022-10-20)
回忆你的手掌2年前 (2022-10-20)
迷人的女王2年前 (2022-10-20)
爱情的滋味2年前 (2022-10-20)
我的眼睛……2年前 (2022-10-20)
纯种猎鹰2年前 (2022-10-20)
新的爱,新的生活2年前 (2022-10-20)
欢会和别离2年前 (2022-10-20)
恋歌2年前 (2022-10-20)
酒家女2年前 (2022-10-20)
北国有一棵苍松2年前 (2022-10-20)
我站在高山之顶2年前 (2022-10-20)
《基蒂》IX2年前 (2022-10-20)
乘着歌声的翅膀……2年前 (2022-10-20)
美人罗特劳特2年前 (2022-10-20)
安慰① 你还记得?2年前 (2022-10-20)
“我的妈妈所主张”2年前 (2022-10-20)
怀念玛丽2年前 (2022-10-20)
非浪漫的浪漫曲2年前 (2022-10-20)
致凯恩2年前 (2022-10-20)
我曾经爱过你2年前 (2022-10-20)
“假如生活欺骗了你”2年前 (2022-10-20)
达吉雅娜给奥涅金的信2年前 (2022-10-20)
自白2年前 (2022-10-20)
我们的爱情是多么毁人2年前 (2022-10-20)
孪生子2年前 (2022-10-20)
我们已经分离了……2年前 (2022-10-20)
为什么2年前 (2022-10-20)
给孩子2年前 (2022-10-20)
在喧闹的跳舞会上2年前 (2022-10-20)
致尼·霍2年前 (2022-10-20)
一朵花2年前 (2022-10-20)
絮语,怯弱的气息2年前 (2022-10-20)
黎明时你不要把她叫醒2年前 (2022-10-20)
我来向你致意2年前 (2022-10-20)
淋雨2年前 (2022-10-20)
不要哭泣吧,我的朋友2年前 (2022-10-20)
我虽远行2年前 (2022-10-20)
戴着戒指的手2年前 (2022-10-20)
割草人的小憩2年前 (2022-10-20)
温柔的光2年前 (2022-10-20)
当夜空的星升起2年前 (2022-10-20)
啊,当清晨升起霞光2年前 (2022-10-20)
致奥莉加2年前 (2022-10-20)
“北国五月之夜”2年前 (2022-10-20)
孤独2年前 (2022-10-20)
“静悄悄的夜晚”2年前 (2022-10-20)
海边2年前 (2022-10-20)
骑士2年前 (2022-10-20)
春天时你到我这儿来2年前 (2022-10-20)
吟唱最后一次会晤2年前 (2022-10-20)
我不乞求你的爱……2年前 (2022-10-20)
2年前 (2022-10-20)
啊,风铃草2年前 (2022-10-20)
周年2年前 (2022-10-20)
田野的树脂像眼泪2年前 (2022-10-20)
卡秋莎2年前 (2022-10-20)
在井边2年前 (2022-10-20)
寄自山里的信2年前 (2022-10-20)
给爱人2年前 (2022-10-20)
不幸2年前 (2022-10-20)
在别离的时刻……2年前 (2022-10-20)
你走了过去2年前 (2022-10-20)
一片洁白无瑕的雪2年前 (2022-10-20)