圆融者无诡随之态,精细者无苛察之心,方正者无乖拂之失,沉默者无阴险之术,诚笃者无椎鲁之累,光明者无浅露之病,劲直者无径情之偏,执持者无拘泥之迹,敏练者无轻浮之状,此是全才。有所长而矫其长之失,此是善学。
【名句】圆融者无诡随之态，精细者无苛察之心，方正者无乖拂之失，沉默者无阴险之术，诚笃者无椎鲁之累①，光明者无浅露之病，劲直者无径情之偏，执持者无拘泥之迹，敏练者无轻浮之状，此是全才。有所长而矫其长之失②，此是善学。
【译文】圆融的人没有妄随人意的态度，精细的人没有苛刻检查的心态，方正的人没有乖张执拗的失误，沉默的人没有阴险的心术，诚笃的人没有愚钝的过失，光明的人没有浅露的毛病，劲直的人没有任意而为的偏差，执着持正的人没有拘泥的行迹，敏捷练达的人没有轻浮的样子，这就是全才。身有所长而又能矫正所长带来的过失，就是善于学习。
注释
【注释】①椎鲁:愚钝。 ②矫:救治。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。