古者乡有缙绅,家邦受其庇荫,士民视为准绳。今也乡有缙绅,增家邦陵夺劳费之忧,开士民奢靡浮薄之俗。然则乡有缙绅,乡之殃也,风教之蠹也。吾党可自愧自恨矣。
【名句】古者乡有缙绅①，家邦受其庇荫，士民视为准绳。今也乡有缙绅，增家邦陵夺劳费之忧，开士民奢靡浮薄之俗。然则乡有缙绅，乡之殃也，风教之蠹也。吾党可自愧自恨矣。
【译文】古代家乡出了官宦，家乡受其庇荫，士民视为准绳。现在家乡出了官宦，只能增加对家乡凌夺骚扰的费用，开士民奢靡浮薄的习俗。所以说，乡有缙绅，成了家乡的祸殃，成了风俗教化的蠹虫。我们这些为官的人真应该感到自我惭愧、自我悔恨啊!
注释
【注释】①缙绅:同“搢绅”,指官宦装束,亦作官宦代称。缙,插也,插笏于绅。绅,大带也。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。