天地原无昼夜,日出而成昼,日入而成夜。星常在天,日出而不显其光,日入乃显耳。古人云:“星从日生。”细看来星不借日之光以为光。嘉靖壬寅日食,既满天有星,当是时日且无光,安能生星之光乎?

【名句】天地原无昼夜，日出而成昼，日入而成夜^①。星常在天，日出而不显其光，日入乃显耳。古人云:“星从日生。”细看来星不借日之光以为光。嘉靖壬寅日食^②，既满天有星，当是时日且无光，安能生星之光乎?

【译文】天地原来没有昼夜，太阳出来说是昼，太阳落下就是夜。星星经常悬在天空，太阳出来它的光就不显了，太阳落了它的光就显现出来。古人说：星光是由日光照射产生的。仔细看来，星星不是借太阳光来发光的。嘉靖二十一年日食发生时，满天有星，这时太阳都无光，怎么能使星生光呢!

注释

【注释】①入:原作“久”,据《吕新吾全集》改。　②嘉靖壬寅:即,嘉靖二十一年,公元1542年。