有忧世之实心,泫然欲泪；有济世之实才,施处辄宜。斯人也,我愿为曳履执鞭。若聚谈纸上微言,不关国家治忽,争走尘中众辙,不知黎庶死生,即品格有清浊,均于宇宙无补也。

【名句】有忧世之实心，泫然欲泪；有济世之实才，施处辄宜。斯人也，我愿为曳履执鞭。若聚谈纸上微言，不关国家治忽^①，争走尘中众辙，不知黎庶死生，即品格有清浊，均于宇宙无补也。

【译文】有忧世的真心，泫然欲泪;有济世的真才，实施辄宜。这种人，我即使为他提鞋执鞭也心甘情愿。如果只是聚谈书本上的精微之言，不关心国家是治理还是荒乱;争着按众人的脚印走路，不知黎民的生死。这种人不论品格清浊，都对世事无补。

注释

【注释】①治忽:谓治理与忽怠。引申为国家治理与荒乱。