将祭而齐,其思虑之不齐者,不惟恶念,就是善念也是不该动底。这三日里,时时刻刻只在那所祭者身上,更无别个想头,故曰“精白一心”。才一毫杂,便不是精白；才二,便不是一心。故君子平日无邪梦,齐日无杂梦。

【名句】将祭而齐^①，其思虑之不齐者，不惟恶念，就是善念也是不该动底。这三日里，时时刻刻只在那所祭者身上，更无别个想头，故曰“精白一心”。^②才一毫杂，便不是精白；才二，便不是一心。故君子平日无邪梦，齐日无杂梦。

【译文】将要祭祀时举行斋戒，有人思想意念上不斋戒，不只是有恶念，就是善念也不该产生。斋戒这三天中，时时刻刻思虑要在那被祭者的身上，更不要有别的想法，因此称作“精白一心”。才有一毫杂念，便不是精白;才有两个念头，便不是一心。所以君子平日无邪梦，斋日无杂梦。

注释

【注释】①齐:通“斋”,斋戒。　②精白:纯洁。一心:专一。