功业之士,清虚者以为粗才,不知尧、舜、禹、汤、皋、夔、稷、契功业乎?清虚乎?饱食暖衣而工骚墨之事、话玄虚之理,谓勤政事者为俗吏,谓工农桑者为鄙夫,此敝化之民也,尧舜之世无之。

【名句】功业之士，清虚者以为粗才，不知尧、舜、禹、汤、皋、夔、稷、契功业乎^①?清虚乎?饱食暖衣而工骚墨之事^②、话玄虚之理，谓勤政事者为俗吏，谓工农桑者为鄙夫，此敝化之民也，尧舜之世无之。

【译文】对于建功立业的人，清静虚无的人认为这是粗才，不知尧、舜、禹、汤、皋、夔、稷、契这些人，是属于建功立业的人呢?还是清静虚无的人?饱食暖衣，吟诗作赋、高谈玄虚的人，称努力于政事的人为俗吏，说耕田植桑的人为鄙夫，这是一些败坏世道的人，尧舜之世没有这样的人。

注释

【注释】①皋、夔、稷、契:皋,皋陶(又称咎繇),传说为舜时主管刑狱之臣。夔,舜时乐官。稷,舜时农官。契,舜时主管教化之官。事见《尚书·尧典》。　②骚墨之事:即骚人墨客之事,即如登高临文,对景赋诗的风流雅事。