正直者必不忠厚,忠厚者必不正直。正直人植纲常,扶世道；忠厚人养和平,培根本。然而激天下之祸者,正直之人；养天下之祸者,忠厚之过也。此四字兼而有之,惟时中之圣。

【名句】正直者必不忠厚，忠厚者必不正直。正直人植纲常，扶世道；忠厚人养和平，培根本。然而激天下之祸者，正直之人；养天下之祸者，忠厚之过也。此四字兼而有之，惟时中之圣。

【译文】正直的人必定不忠厚，忠厚的人必定不正直。正直的人能够树纲常、扶世道;忠厚的人可以养和平、培根本。然而激起天下祸端的人，是正直的人;滋养天下祸害的人，是忠厚的人。正直忠厚的品德能兼而有之的，只有立身行事合乎时宜，没有过和不及毛病的时中之圣人才能做到。