古人之相与也,明目张胆,推心置腹。其未言也,无先疑；其既言也,无后虑。今人之相与也,小心屏息,藏意饰容,其未言也,怀疑畏；其既言也,触祸机。哀哉!安得心地光明之君子而与之披情愫论肝膈也?哀哉!彼亦示人以光明而以机阱陷人也。

【名句】古人之相与也^①，明目张胆，推心置腹。其未言也，无先疑；其既言也，无后虑。今人之相与也，小心屏息，藏意饰容，其未言也，怀疑畏；其既言也，触祸机。哀哉!安得心地光明之君子而与之披情愫论肝膈也?哀哉!彼亦示人以光明而以机阱陷人也。

【译文】古代人相互交往时，心胸坦荡，推心置腹。没说话的时候，不必先心存疑虑;已经讲了的话，也不必有后顾之忧。现在的人相互交往，小心屏息，藏意饰容。未说话的时候，就会心怀疑虑，有所畏惧;已经说了话，就会招来祸殃。真可悲啊!哪儿能找到心地光明的君子，可以与他诉衷情、披肝沥胆呢?可悲啊!有的人表面上光明正大，实际上却在设陷阱害人。

注释

【注释】①相与:相交。