计天下大事,只在要紧处一着留心用力,别个都顾不得。譬之弈棋,只在输赢上留心,一马一卒之失,浑不放在心下。若观者以此预计其高低,弈者以此预乱其心目,便不济事。况善筹者以与为取,以丧为得；善弈者饵之使吞,诱之使进,此岂寻常识见所能策哉!乃见其小失而遽沮挠之,摈斥之,英雄豪
【名句】计天下大事，只在要紧处一着留心用力，别个都顾不得。譬之弈棋，只在输赢上留心，一马一卒之失，浑不放在心下。若观者以此预计其高低，弈者以此预乱其心目，便不济事。况善筹者以与为取，以丧为得；善弈者饵之使吞，诱之使进，此岂寻常识见所能策哉!乃见其小失而遽沮挠之，摈斥之，英雄豪杰可为窃笑矣，可为恸惋矣。
【译文】考虑天下的大事，只在要紧处专心用力，别的都不要管。譬如下棋，只在输赢上留心，对一马一卒之失，不要放在心上。如果观棋的人用此来预计胜负，下棋的人因他的预计就扰乱了心目，便不会赢。况且善于筹划的人以与为取，以丧为得;善于棋道的人下了诱饵等对方上钩，引诱其前进，这些步骤又岂能是寻常见识所能策划的呢?以此可见，遭到小的失败就马上中止毁坏它，抛弃它，英雄豪杰可能会为之窃笑，为之哀恸惋惜啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。