风之初发于谷也,拔木走石,渐远而减,又远而弱,又远而微,又远而尽,其势然也。使风出谷也,仅能振叶拂毛,即咫尺不能推行矣。京师号令之首,纪法不可以不振也。

【名句】风之初发于谷也，拔木走石，渐远而减，又远而弱，又远而微，又远而尽，其势然也。使风出谷也，仅能振叶拂毛，即咫尺不能推行矣。京师号令之首，纪法不可以不振也。

【译文】风刚从山谷发出来的时候，非常强劲，能拔木走石。渐远而减，又远而弱，又远而微，又远而尽，其势然也。如果风从山谷中发出来的时候，仅能振叶拂毛，那就咫尺也不能推行了。京城是号令发出的地方，纪法不可不振。