众恶必察,是仁者之心。不仁者闻人之恶,喜谈乐道。疏薄者闻人之恶,深信不疑。惟仁者知恶名易以污人,而作恶者之好为诬善也。既察为人所恶者何人,又察言者何心,又察致恶者何由,耐心留意,独得其真。果在位也,则信任不疑；果不在位也,则举辟无贰；果为人所中伤也,则扶救必力。呜呼

【名句】众恶必察，是仁者之心。不仁者闻人之恶，喜谈乐道。疏薄者闻人之恶，深信不疑。惟仁者知恶名易以污人，而作恶者之好为诬善也。既察为人所恶者何人，又察言者何心，又察致恶者何由，耐心留意，独得其真。果在位也，则信任不疑；果不在位也，则举辟无贰^①；果为人所中伤也，则扶救必力。呜呼!此道不明久矣。

【译文】对人们所说的各种坏话一定要调查清楚，这就是仁者的用心。不仁的人听到说人的坏话，就喜闻乐道;疏陋浅薄的人听到说人的坏话，就深信不疑。惟有仁者知道恶名容易损害人，而作恶的人又喜欢诬蔑好人，所以仁者首先要了解被别人说坏话的是什么人，又分析说坏话的人是何用心，又调查为什么会让人说他坏话，耐心留意地调查分析，得出正确的结论。被中伤的人如果在官位上，则信任不疑;不在官位上，则竭力举荐;确实是被人中伤，则努力扶救。唉!这个道理已经很久没人知道了。

注释

【注释】①举辟:推举辟用。