御众之道,赏罚其小者,赏罚小,则大者劝惩。甚者,赏罚甚者,费省而人不惊。明者,人所共知。公者,不以己私。如是,虽百万人可为一将用,不然必劳、必费、必不行,徒多赏罚耳。

【名句】御众之道，赏罚其小者，赏罚小，则大者劝惩。甚者，赏罚甚者，费省而人不惊。明者，人所共知。公者，不以己私。如是，虽百万人可为一将用，不然必劳、必费、必不行，徒多赏罚耳。

【译文】统治众人的方法，对小的功劳也要奖励，对小的错误也要惩罚，那样人们就会勇立大功，力戒大过。要奖励特别突出的，要惩罚特别恶劣的，这样做，奖赏多高，惩罚多重，人们也不惊骇。赏罚要明令宣布，使人们都知道。赏罚要出以公心，不以个人的意志为标准。做到这些，即使是百万之众，一个大将就可统率。不然必定劳心费力，事情还不能成功，只白用了赏罚的手段而已。