太平之时,文武将吏习于懒散,拾前人之唾余,高谈阔论,尽似真才。乃稍稍艰大事到手,仓皇迷闷,无一干济之术。可叹可恨!士君子平日事事讲求,在在体验,临时只办得三五分,若全然不理会,只似纸舟尘饭耳。

【名句】太平之时，文武将吏习于懒散，拾前人之唾余，高谈阔论，尽似真才。乃稍稍艰大事到手，仓皇迷闷，无一干济之术^①。可叹可恨!士君子平日事事讲求，在在体验，临时只办得三五分，若全然不理会，只似纸舟尘饭耳^②。

【译文】太平的时日，文武将吏习惯于懒散，拾前人之余唾，高谈阔论，好像都是真才。刚遇到稍微艰难一点或大一点的事，便仓皇迷闷，没有一点儿顶用的办法。真是可叹可恨啊!士君子平日事事讲求，处处体验，临事时只能办个三五分，或全然不会办，这种人如同纸船和尘土做的饭一样没有用。

注释

【注释】①干济:干练的办事能力。　②纸舟尘饭:以纸作舟,以尘作饭,比喻以伪当真或毫无用处的东西。