夫坐法堂,厉声色,侍列武卒,错陈严刑,可生可杀,惟吾所欲为而莫之禁,非不泰然得志也。俄而有狂士直言正色,诋过攻失,不畏尊严,则王公贵人为之夺气。于斯时也,威非不足使之死也,理屈而威以劫之,则能使之死而不能使之服矣。大盗昏夜持利刃而加人之颈,人焉得而不畏哉?伸无理之威以

【名句】夫坐法堂，厉声色，侍列武卒，错陈严刑，可生可杀，惟吾所欲为而莫之禁，非不泰然得志也。俄而有狂士直言正色，诋过攻失，不畏尊严，则王公贵人为之夺气。于斯时也，威非不足使之死也，理屈而威以劫之，则能使之死而不能使之服矣。大盗昏夜持利刃而加人之颈，人焉得而不畏哉?伸无理之威以服人，盗之类也，在上者之所耻也。彼以理伸，我以威伸，则彼之所伸者盖多矣。故为上者之用威，所以行理也，非以行势也。

【译文】坐在公堂上，声色俱厉，武卒环列，刑具杂陈，可生可杀，惟我所欲为而没人敢于禁止，不能不说是泰然得志的事。突然间有一个狂士，直言正色，诋过攻失，不怕冒犯你的尊严，则王公贵人的气焰也会被压倒。在这时，用威权不是不能将他处死，但是理屈而以威权来处置他，即使把他处死也不能使他心服啊!强盗黑夜拿着利刃放在别人的脖子上，人们能够不害怕吗?依仗无理的威势使人屈服，这是强盗一类的行为，这是居于上位的人应该感到耻辱的。对方申诉道理，我只施以威风，那他所依持的东西就有利得多了。因此居上位者使用威势，是为了推行道理，而不是为了显示权势。