富于道德者不矜事功,犹矜事功,道德不足也。富于心得者不矜闻见,犹矜闻见,心得不足也。文艺自多,浮薄之心也；富贵自雄,卑陋之见也。此二人者皆可怜也,而雄富贵者更不数于丈夫行。彼其冬烘盛大之态,皆君子之所欲呕者也,而彼且志骄意得,可鄙孰甚焉!

【名句】富于道德者不矜事功^①，犹矜事功，道德不足也。富于心得者不矜闻见，犹矜闻见，心得不足也。文艺自多，浮薄之心也；富贵自雄，卑陋之见也。此二人者皆可怜也，而雄富贵者更不数于丈夫行。彼其冬烘盛大之态^②，皆君子之所欲呕者也，而彼且志骄意得，可鄙孰甚焉!

【译文】富于道德的人不夸事功，仍然夸耀事功，说明他的道德修养还不够。富于心得的不夸见闻，仍然夸耀见闻，是心得不足的缘故。因为有写作的才能就很自负，这是轻浮浅薄之心;因为有钱有势就傲视他人，这更是卑鄙浅陋的见识。这两种人都是可怜虫，而以有财有势就傲视他人的就更不属于大丈夫之列了。他那糊涂迂腐端着架子的神态，君子看了简直要呕吐出来，而他还志骄意得，还有比这更为可鄙的人吗?

注释

【注释】①矜:自夸。　②冬烘:迂腐。