臣是皋、夔、稷、契,君自然是尧、舜,民自然是唐、虞。士君子当自责我是皋、夔、稷、契否?终日悠悠泄泄,只说吾君不尧、舜,弗俾厥后惟尧、舜,是谁之愧耻?吾辈高爵厚禄,宁不皇汗。

【名句】臣是皋、夔、稷、契，君自然是尧、舜，民自然是唐、虞。士君子当自责我是皋、夔、稷、契否?终日悠悠泄泄，只说吾君不尧、舜，弗俾厥后惟尧、舜^①，是谁之愧耻?吾辈高爵厚禄，宁不皇汗^②。

【译文】如果大臣是皋陶、夔、稷、契那样的贤臣，国君自然会成为尧、舜那样的明君，人民也自然如同唐、虞时代的人民。士君子应该自责，我是不是皋陶、夔、稷、契那样的贤臣呢?如果终日悠悠泄泄，只责怪国君不是尧、舜那样的明君，不能使其国君成为尧、舜那样的明君，这是谁的耻辱呢?我们这些人享受着高官厚禄，能不羞愧流汗吗?

注释

【注释】①弗俾厥后:弗,不。俾,使。厥,其。后,君。　②皇汗:皇,通“遑”,恐惧。皇汗,因害怕而流汗。