圣人制礼,本以体人情,非以拂之也。圣人之心非不因人情之所便而各顺之,然顺一时便一人,而后天下之大不顺便者因之矣。故圣人不敢恤小便拂大顺,徇一时弊万世,其拂人情者乃所以宜人情也。
【名句】圣人制礼，本以体人情，非以拂之也。圣人之心非不因人情之所便而各顺之，然顺一时便一人，而后天下之大不顺便者因之矣。故圣人不敢恤小便拂大顺，徇一时弊万世，其拂人情者乃所以宜人情也。
【译文】圣人制定礼仪制度，本来是为了体恤人情，而不是为了违背人情。圣人的心思并不是不想因人情的方便而使各方面都顺应，然而顺应一时、方便一人，以后天下就会出现大多数人不方便、不顺利的情况。因此，圣人不敢为了顾惜少数人的便利而违背大多数人的顺便，顺人一时的方便而造成万世的弊病。圣人违背人情的地方正是为了适合人情啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。