大纛高牙,鸣金奏管,飞旌卷盖,清道唱驺,舆中之人志骄意得矣。苍生之疾苦几何?职业之修废几何?使无愧于心焉,即匹马单车,如听钧天之乐。不然是益厚吾过也。妇人孺子岂不惊炫,恐有道者笑之。故君子之车服仪从足以辨等威而已,所汲汲者固自有在也。

【名句】大纛高牙^①，鸣金奏管，飞旌卷盖，清道唱驺^②，舆中之人志骄意得矣。苍生之疾苦几何?职业之修废几何?使无愧于心焉，即匹马单车，如听钧天之乐^③。不然是益厚吾过也。妇人孺子岂不惊炫，恐有道者笑之。故君子之车服仪从足以辨等威而已，所汲汲者固自有在也。

【译文】居高位者出行时，仪仗队高举大旗，鸣金奏管，随从们前呼后拥，旗帜飞扬，清道的高声呼喊，让行人回避。坐在车舆之中的人就觉得志骄意得了。百姓的疾苦有多少?分内应办的事兴办了多少废黜了多少?如果把这些放在心上，做到心中无愧，即使是匹马单车出巡，也如听钧天之乐一样的快乐，不然只能增加自己的过错。妇女小孩遇到出巡的官员，岂能不惊叹炫惑，但这些耀武扬威的做法只会引起有道德的人的耻笑。因此君子的车服仪从只要能表示出自己的身份威仪就可以了，应当汲汲追求的事情自然是有的，而不是这些。

注释

【注释】①大纛(dào)高牙:大纛,古代军队中的大旗。高牙,大将的牙旗。这里泛指居高位者的仪仗队。　②唱驺(zōu):驺,开道引马的骑卒。唱驺指引马骑卒传呼开道。　③钧天之乐:指天上之乐。钧天,天之中央,上帝所居。