吾辈终日不长进处,只是个怨尤两字,全不反己。圣贤学问只是个自责自尽,自责自尽之道原无边界,亦无尽头,若完了自家分数,还要听其在天。在人不敢怨尤,况自家举动又多鬼责人非底罪过,却敢怨尤邪?以是知自责自尽底人决不怨尤,怨尤底人决不肯自责自尽。吾辈不可不自家一照看,才照看

【名句】吾辈终日不长进处，只是个怨尤两字，全不反己。圣贤学问只是个自责自尽，自责自尽之道原无边界，亦无尽头，若完了自家分数，还要听其在天。在人不敢怨尤，况自家举动又多鬼责人非底罪过，却敢怨尤邪?以是知自责自尽底人决不怨尤，怨尤底人决不肯自责自尽。吾辈不可不自家一照看，才照看便知天人待我原不薄恶，只是我多惭负处。

【译文】我辈终日不长进的原因，就在这怨尤两个字上，全不反省自己。圣贤学问只是自责自尽，自责自尽的功夫原本就没有边界，也无尽头，若做完了自己的功夫，还要听从天的安排。对别人不敢怨尤，况且自己的举动还有鬼责人非的罪过，哪敢怨尤呢?因此知道自责自尽的人决不怨尤，怨尤的人决不肯自责自尽。吾辈不可不自己一照看，才照看便知天和人待我原来都不薄不恶，只是我有很多愧对天和人的地方。