发去木一段,造神椟一、镜台一、脚桶一。锡五斤,造香炉一、酒壶一、溺器一。此造物之象也。一段之木,五斤之锡,初无贵贱荣辱之等,赋畀之初无心,而成形之后各殊。造物者亦不知莫之为而为耳。木,造物之不还者,贫贱忧戚当安于有生之初；锡,造物之循环者,富贵福泽莫恃为固有之物。

【名句】发去木一段，造神椟一、镜台一、脚桶一。锡五斤，造香炉一、酒壶一、溺器一。此造物之象也。一段之木，五斤之锡，初无贵贱荣辱之等，赋畀之初无心^①，而成形之后各殊。造物者亦不知莫之为而为耳。木，造物之不还者，贫贱忧戚当安于有生之初；锡，造物之循环者，富贵福泽莫恃为固有之物。

【译文】砍伐了一段木材，制作了一个神椟、一个镜台、一个洗脚桶。锡五斤，造了一个香炉、一个酒壶、一个溺器。(原注：此造物之象也。一段之木，五斤之锡，起初没有贵贱荣辱的等级，禀受之初无心，而成型之后各不相同。造物者也不知木和锡会做成什么而造出了此物。木，是造成物就不能还原的，因此贫贱忧戚应当安于有生之初;锡，造物之后可以循环再用的，因此富贵福泽不要恃为固有之物。)

注释

【注释】①赋畀:禀受,给予。