身者,道之舆也。身载道以行,道非载身以行也。故君子道行则身从之以进,道不行则身从之以退。道不行而求进不已,譬之大贾,百货山积不售,不载以归,而又以空舆雇钱也,贩夫笑之,贪鄙孰甚焉?故出处之分只有二语,道行则仕,道不行则卷而怀之。舍是皆非也。

【名句】身者，道之舆也。身载道以行，道非载身以行也。故君子道行则身从之以进，道不行则身从之以退。道不行而求进不已，譬之大贾，百货山积不售，不载以归，而又以空舆雇钱也，贩夫笑之，贪鄙孰甚焉?故出处之分只有二语^①，道行则仕，道不行则卷而怀之。舍是皆非也。

【译文】身体，就是载道的车舆。身载道而行，非道载身而行。所以君子在道得以推行的时候，身就跟着走向仕途;道不能推行的时候，身则随之隐退。道不能推行而自己却要不停地追求官职，就如同富商大贾，各种货物堆积如山，卖不出去，他不把货物装车带回，而又出租空车去赚钱，成为贩夫们的笑柄，还有比这更贪鄙的人吗?因此是出去做官还是回家为民，只根据两句话：道能推行则仕，道不能推行则隐。除此以外都是错误的。

注释

【注释】①出处:进退,出仕或退隐。